Working languages:
German to Romanian
Romanian to German
Romeo Cudric
Profi

Romania
Local time: 16:49 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialLaw: Contract(s)
ManagementMarketing
Metallurgy / CastingMetrology
Transport / Transportation / Shipping

Rates
General rate: 0.04 EUR per word

Rates per language pair:
German to Romanian - Standard rate: 0.05 EUR per word
Romanian to German - Standard rate: 0.05 EUR per word
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 201, Questions answered: 96
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Construcţii-CR
Translation education Other - Herder-Institut, K-M-Universität Leipzig, Deutschland; Dipl.-Ing. Technische Universität Otto von Guericke Magdeburg, Deutschland
Experience Years of experience: 54. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships JTP
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.proz.com/pro/112381
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Romeo Cudric endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Spezialisierungsgbereiche:
-Maschinenbau
-Bauwesen
-Allgemeines
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 201
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Romanian144
Romanian to German57
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering88
Other32
Law/Patents25
Art/Literary24
Bus/Financial16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering36
Poetry & Literature24
Mechanics / Mech Engineering24
Finance (general)16
Automotive / Cars & Trucks12
Transport / Transportation / Shipping12
Other12
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: Dipl.-Ing., Technologie der metallverarbeitenden Industrie, Deutschstudium und Diplom in Deutschland, günstige vehandelbare Preise, zeitgerechte Lieferung, korrekte Ausführung des Auftrages, zuverlässig



More translators and interpreters: German to Romanian - Romanian to German   More language pairs