Member since Sep '24

Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Emma Voutilainen
Academic texts, journalism, NGOs

Finland
Local time: 09:17 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Emma Voutilainen is working on
info
Dec 5 (posted via ProZ.com):  Happy to be working on more marketing texts, seems like that's what's in demand right now! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
International Org/Dev/CoopPhilosophy

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Design and more
Translation education Master's degree - University of Helsinki
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Sep 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint

Website http://Helsinki
Bio
I am a freelance translator providing Finnish-English and English-Finnish translations. I specialise in academic and administrative texts, journalism and communication, subtitling.

I have extensive experience in translation in various fields, including communications, NGOs and trade unions, journalism, academia and subtitling. I have worked as a freelancer since 2004, and served as an in-house translator at the University of Helsinki 2010-2018.

MA in English philology (minors: Russian language and literature, gender studies), University of Helsinki, 2008 
Keywords: design, fashion, film, academic, journalism


Profile last updated
Dec 5



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs