Sou licenciada em Línguas Estrangeiras Aplicadas, pela Universidade do Minho, tendo concluído a referida licenciatura em 2009, com média final de 15 valores. Atualmente frequento o Mestrado em Linguística Portuguesa e Comparada, também na Universidade do Minho, em Braga.
Desde 2009 que trabalho como tradutora freelancer, tendo incidido até ao momento a maior parte do meu trabalho no ramo literário. Não obstante, tenho de igual modo experiência em tradução de artigos científicos e revisão redacional de teses de mestrado (nomeadamente, na área de psicologia). De momento, trabalho também como bolseira de investigação científica do projeto Perfil Sociolinguístico da Fala Bracarense, consistindo resumidamente as minhas funções na recolha e transcrição de um corpus estratificado da fala bracarense.
Considero-me uma pessoa empenhada e responsável, procurando sempre levar a bom porto todos os desafios a que me proponho. Ao longo da minha experiência profissional, fui desenvolvendo capacidades de trabalho em grupo e individual, o que, consequentemente, significa que sou uma pessoa capaz de me adaptar a diferentes contextos de trabalho. Mais, sou uma pessoa motivada e disposta a aprender novos métodos de trabalho e novas áreas científicas no ramo da tradução/revisão. |