This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Glen McCulley has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
In-house translator with Sanofi-Santhélabo recherche (pharmaceuticals) for 18 months. File preparation for the Food and Drug Administration.
Wide experience in medical translation-
have passed translations through the peer review systems of journals including Transplantation (x2), Liver (x2), Transplantation Proceedings (x2), British Journal of Surgery, Surgery...
Other publications include Journal of Sport History (x2), J of European Cultural Studies...
...translations include all preparation of an article for submission, obviously according to each journal's requirements.
Specialist domains : digestive surgery, techniques, immunobiology, transplantation...
Medical journals whose peer review systems have passed my translations :
Transplantation (x2), Liver (x2), British Journal of Surgery, Transplantation Proceedings (x2)...
BA French & European Studies (with Spanish)
Staffordshire University, UK
Qualified Teacher of Modern Languages
(P.G.C.E. Modern Languages (sec))
I have taught medical English at Montpellier University of Medicine, technical translation (Masters level) at Montpellier University of Sport Science.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
CV/Resume (DOC)