Hi;

I have been a translator for more han 20 years. My two languages are Spanish and English. Spanish is my native language but English is very close to native fluency. Can translate to and from both equally. My main field of expertise is legal translation. My first translator job was at a law firm specializing in corporations and vessel registration. From there I worked at another law firm that specialized in trademarks, patents and sanitary registrations. In Panama I am an authorized translator before the Ministry of Foreign Affairs and several embassies in Panama City.

I studied finance and banking as well as business in college both in English and Spanish and completed a masterś degree in Entrepreneurship from the University of Louisville (in English).

For prospective clients I would be quite happy to do a test translation.

I am new to ProZ and am hoping it will generate some translating work. Please do not hesitate to contact me for any further information.

Sincerely,
Lourdes Ayala