Italian and English to French legal and sworn translator

Member since Dec '06

Working languages:

Italian to French
English to French
Latin to French

Frédérique Maillochon
Lawyer Sworn translator / interpreter

Paris, Ile-De-France, France

Local time: 08:29 CET (GMT+1)

Native in: French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Display standardized information

Traductrice juridique et assermentée EN, IT | Interprète IT

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, MT post-editing, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Law (general)	Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright	Law: Taxation & Customs
Internet, e-Commerce	Insurance
Government / Politics	Finance (general)
Economics	Accounting

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Euro (eur)

PRO-level points: 116, Questions answered: 49

Other - ESIT

Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Dec 2006.

N/A

Italian to French (Traducteur juridique chambre commerce italienne)
English to French (Masters International Trade Law-Comparative Law)
Italian to French (Union Nationale des Experts Traducteurs - Interprètes près les Cours d'Appel)
Italian to French (Court Translator and Interpreter University Diploma)
Latin to French (Master in Classical Letters)

SFT

Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon naturally speaking, Powerpoint, Trados Studio

CV disponible sur demande

Training sessions attended

Comment faire le bon choix ? Comparaison entre les principaux outils de TAO [download]

Powwows attended

Frédérique Maillochon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio

Domaines de spécialisation:
juridique, commercial et financier

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 129 PRO-level pts: 116
Language (PRO)
Italian to French	116
Top general fields (PRO)
Law/Patents	88
Other	12
Bus/Financial	8
Tech/Engineering	4
Marketing	4
Top specific fields (PRO)
Law (general)	76
Accounting	8
Law: Contract(s)	8
Cooking / Culinary	4
Finance (general)	4
Government / Politics	4
Law: Patents, Trademarks, Copyright	4
Pts in 2 more flds >
See all points earned >

Keywords: law, legal, lawyer, contract, deed, diritto, contratto, atto, citazione, perizia. See more.law, legal, lawyer, contract, deed, diritto, contratto, atto, citazione, perizia, sentenza, giuridico, juridique, procedura, legale, sworn translation, certified translation, traduzione giurata, traduzione asseverata, interpretazione consecutiva. See less.

This profile has received 65 visits in the last month,
from a total of 40 visitors

Profile last updated
Feb 9

More translators and interpreters: Italian to French - English to French - Latin to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language