This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German Spanish to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sylke Riechmann has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
In brief:
- professional training as industrial clerk
- work with international companies of different industries for many years, as inhouse translator and assistant to manager
- translation studies for English and Spanish with the focus on economy and engineering at the University of Applied Sciences in Cologne
- internship with a Spanish translation agency for several months
- project manager with two German translation agencies for several years
- Volunteer Translator for Translators without Borders since April 2013
- Host of XING Xpert Ambassador Group "Übersetzer Lounge" since 2009
With more than 10 years of work experience in the adminstration sector, 9 years of work experience as a translator and translation manager with a degree (German Diplom) in translation I combine specialist knowledge in the fields of Business, Economics, IT, Engineering and Marketing with extensive language skills.
I always offer high quality translations, anytime and absolutely reliable.
My fee depends on the text to be translated. I will be happy to provide a tailor-made quotation for your text upon request.
Keywords: translating, proofreading, editing, English, German
Expertise