Translator, Interpreter, Subtitler: English, Brazilian Portuguese, Italian, Spanish.

Audio Greeting

Working languages:

English to Portuguese
Portuguese to English
Italian to Portuguese

ANDREA MORETTO

English, Portuguese, Italian and Spanish

Araraquara, São Paulo, Brazil

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)

Send email

5.0 (22 reviews)

Rate service provider

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Training, Software localization, Copywriting, Language instruction, Interpreting

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Medical: Pharmaceuticals
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	Economics
General / Conversation / Greetings / Letters	Science (general)
Tourism & Travel	Manufacturing
Cooking / Culinary	Cinema, Film, TV, Drama

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

Brazilian reais (brl), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)

Questions asked: 5

Wire transfer, Wise, Money order, Veem, Wise, Remessa Online | Send a payment via ProZ*Pay

Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2009.

N/A

Portuguese (Universidade Estadual Paulista - Ciências Econômicas - Bacharelado, verified)
English (EF Standard English Test, verified)
Spanish (TESTIZER, verified)
Spanish to Portuguese (TESTIZER)
English to Portuguese (EF-SET)

N/A

Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast

http://tinyurl.com/AndreaMoretto

English (DOCX), English (PDF)

Powwows attended

Breaking the ice - pré-congresso SINTRA

Powwows organized

ANDREA MORETTO endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Translator, and Interpreter since 2004, Subtitler since 2019, Conference Interpreter EN<>PT since 2022. Key events: G20 Summit Rio, BRICS Summit Rio, COP30 Belem.

Languages: English, Italian, Spanish, Portuguese.

Bachelor's Degree in Economics, UNESP, Brazil, 1994.

Keywords: tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities. See more.tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, Environment, Business, Dubbing, Subtitling, audiovisual, Global Warming, aquecimento global, transcription, transcrição, legendagem, literary, PT, IT, SP, EN, PTBR, OPI, RSI, simultaneous, simultâneo, conference interpreter, intéprete de conferências, silmultaneous, simultânea.. See less.

Profile last updated
Mar 19

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English - Italian to Portuguese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language