This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English Italian to English Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Amani Harrison has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Spanish to English - Rates: 0.11 - 0.12 USD per word / 30 - 30 USD per hour Italian to English - Rates: 0.11 - 0.12 USD per word / 30 - 30 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.11 - 0.12 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Degree in medicine from the Universidad Central del Ecuador. Experience working as a rural physician in Ecuador. I have translated medical, pharmaceutical trial documents and published research articles as well as preparing documents in Spanish. I have also assisted in providing onsite interpretation services in clinical settings.
I specialize in Spanish to English, Italian-English and Portuguese to English legal, business and medical translations. I have managed a law firm translation department and worked as a project manager for a boutique legal translation agency.
I'm an experienced attorney and linguist, who has practiced in the United States and Latin America. My experience as an attorney includes drafting legal documents in Spanish and English as well as translating a wide array of legal, financial and business documents from Spanish to English. Practice areas included general corporate, mergers & acquisitions, securities, contracts, oil & gas, mining, project finance and intellectual property.
J.D. Georgetown University Law Center
S.B. East Asian Languages and History, MIT
Translation output:
-- Standard: up to 3,000 words/day
-- Urgent/rush: over 3,000 words/day. Prices are negotiable based on document type, subject matter, urgency and the need for short-term versus long-term availability etc.
Passed the ATA Spanish to English certification exam.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
