Spanish to English, Full-time specialist translator - Spanish (Spain or Latin America) to English (UK or USA)
British native, resident in Spain (previously in Venezuela) with business and banking degrees and over 18-years' full-time professional translation experience;
Expertise: business/economics, legal documents, accounting, financial and annual reports, banking, foreign trade, oil industry, journalism, marketing, arts and humanities, revision and proofreading, Internet research skills.

Clients include:
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS/BANKS: BID, Washington; CAF Andean Development Corp, Caracas; SELA-Latin American Economic System; Banco de la República, Bogotá;
ECONOMIC JOURNALISM: Econanalítica and VenEconomy, Caracas, and FundPro/Latin America NYC;
ACCOUNTANTS: Grant Thornton;
INVESTMENT: Conapri, Caracas;
MARKET RESEARCH: Datanálisis, Caracas;
oil companies.
WORK EXPERIENCE
In-house translator with Baker & McKenzie law firm and translator of their monthly "Law Report." Caracas - 2 years

Freelance translator and interpreter working with Banco de España, financial institutions, private companies, etc. Madrid - 4 years.

Accountant Brisbane, Australia; diverse training and experience in accounting for small business, including year end financial statements, corporate administration, tax and computing - 2 years