| English to Czech: Humanitarian text translation | |
Source text - English
The Triple Gem Society is a non-profit, Buddhist, humanitarian organization that uses a spiritual message to promote world peace. Bhante Wimala, Triple Gem’s Spiritual Director, travels the world sharing his guidance and wisdom with people of all faiths. Bhante has devoted his life to helping others, and through the Triple Gem Society he is involved in many humanitarian projects throughout the world such as providing medical care, supplies, and equipment; basic shelter; schools; scholarships; and many other basic necessities that so many of us take for granted. Triple Gem Society is also currently involved with a myriad of projects regarding our tsunami relief efforts. These projects are in dire need of funding and have the opportunity to provide families who have lost everything, a new life and a new beginning.
For more specific information on our tsunami projects please visit our main tsunami page on this site.
Your contribution expresses a trust that will encourage and inspire our work. | Translation - Czech
Triple Gem Society je nezisková, buddhistická humanitární organizace, která vyuívá duchovního poselství k posilování světového míru. Bhante Wimala, duchovní ředitel Triple Gem Society, cestuje po celém světě a pomáhá lidem vech náboenství svým vedením a moudrostí. Bhante zasvětil svůj ivot pomoci druhým, a s pomocí Triple Gem Society se zapojil do mnoha humanitárních projektů napříč celým světem, kdy poskytuje lékařskou péči, materiál a lekařské přístroje, základní přístřeí, podporuje koly, nabízí stipendia a mnoho dalích základních potřeb, které mnoho z nás pokládá za samozřejmost. Triple Gem Society je v současnosti zapojena do bezpočtu projektů, týkajících se odstraňování kod způsobených vlnou tsunami. Tyto projekty zoufale potřebují financování, aby měli monost podpořit nový ivot a nový začatek rodinám, které přily o naprosto ve.
Pro podrobnějí informace o naich tsunami projektech prosím navtivte nai hlavní stránku o tsunami na této website.
Vá příspěvek vyjadřuje důvěru, která nám dodává odvahu a inspiraci v nai práci. |
| English to Czech: Computer Website translation example | |
Source text - English
Access Monster is a Web site for MS Access users and developers. Find technical articles, database tools, tips, and tutorials; share your knowledge of this database; ask questions, get advice, or search the discussion database for the answers to your questions. Our online database of questions, answers can help you with everything from Access forms, queries to reports and database design. | Translation - Czech
Access Monster je webovou stránkou pro uivatele a vývojáře aplikace MS Access. Můete zde nalézt technické články, databázové nástroje, tipy a návody; podělte se o své znalosti této databáze; polote své otázky, získejte radu nebo hledejte v diskusní databázi odpovědi na své otázky. Nae online databáze otázek, odpovědí vám můe pomoci s čímkoliv, od Access formulářů, dotazů a po reporty či design databáze. |
Portfolio