Professional game translator and localization specialist with over 10 years of experience in the gaming industry. Specialized in English-to-German localization, with extensive expertise across MMORPGs, time management games, match-3 titles, and hidden object games.

Proven track record working with leading clients such as Booming Tech, Blizzard Entertainment, GameHouse, G5 Entertainment, Microfun, and Electronic Arts. Experienced in localizing a wide range of content, including user interfaces, in-game dialogue, lore, patch notes, and marketing materials.

Strong understanding of narrative design, player engagement, and cultural adaptation to ensure immersive and natural experiences for German-speaking audiences. Additional expertise in Linguistic Quality Assurance (LQA), including bug tracking and post-LQA implementation, as well as familiarity with industry-standard workflows and tools.

Experienced in using tools such as MemoQ, SDL Trados, and JIRA, and in collaborating with voice actors and audio teams on voice-over projects.

Language Pair: English → German
Native Language: German (Germany)
Location: Germany
Services: Translation, localization, proofreading, LQA
Daily Output: 3,000–5,000 words
Rates: €0.08/word (translation), €0.04/word (proofreading)
Tools: MemoQ, SDL Trados

Reliable, efficient, and quality-driven, with a strong reputation for delivering high-quality localization tailored to the gaming industry.