Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Catalan to English

Edgar Lopez
Law and Architecture

Spain
Local time: 04:38 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Translating architectural, technical and legal documents since 2004.

I am a Native English speaker living in Valencia, Spain since 2004 and I grew up in a Spanish- speaking household. I have a degree in Architecture and Construction Management. I have worked as an Architectural Technician in the U.S. and in Valencia, Spain and I am very familiar with the construction and technical terms used in both languages. I also collaborate closely with several law firms, translating all documents requiring translation.

My output is approximately 5,000 words a day, or 500 words per hour. I consider myself a perfectionist, therefore I provide my clients precise and high-quality translations.
Keywords: english, spanish, inglés, español, technical, tecnico, law, legal, derecho, juridico. See more.english, spanish, inglés, español, technical, tecnico, law, legal, derecho, juridico, engineering, ingenieria, patent, construction, construccion, spain, arquitectura, architecture, catalan, valenciano. See less.


Profile last updated
Apr 19, 2020