Translator, proofreader and editor with a focus on financial and legal translations and business communication from English and German into Dutch (Standard 'neutral' Dutch and Belgian Dutch (=Flemish)). 

Your business communication must not only bring the message, you want your audience to read it. Therefore it must be well written as if it had originally been drawn up in Dutch and with your reader in mind. Only then you can catch his attention. 

I translated many highly specialised texts about banking, payment systems, money markets, the exchange, funds, risk management, compliance etc. For several agencies, I became the translator of choice for specific end customers who needed highly specialised translations from English or German into Dutch, mainly for Belgium (Flemish). 

I also translate annual reports, financial and other press releases, market reviews, fund prospectuses, internal and external communication, internal guidelines and legal documents for many companies.

They appreciate my awareness of the purpose of their communication and my focus on the target audience as well as the high service level offered.

I really enjoy transforming a message that has been written in English or German into a natural and fluent message in Dutch. It enables me to help my customers to reach their clients, leading to more business for them.