Paula Cortés Galleguillos - English to Spanish translator. Translation services in Medical (general) - portuguese, spanish, english, philosophy, certificates, contracts, psychology, transcription, proofreading, legal

Working languages:

English to Spanish
Portuguese to Spanish

Paula Cortés Galleguillos

HIPAA certified, medical and general

Santiago, Region Metropolitana, Chile

Local time: 02:06 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Chilean)

Send email

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Rate service provider

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Transcription, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Project management

Specializes in:
Medical (general)	Human Resources
IT (Information Technology)	Insurance

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

General rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour

0 entries

Wire transfer, PayPal

Polyvagal Theory

Graduate diploma - Universidad de Santiago de Chile

Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2009.

N/A

English to Spanish (Chile: USACH)
Portuguese to Spanish (Chile: USACH)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))

N/A

Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee

Training sessions attended

Paula Cortés Galleguillos endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing

Bio

English-Spanish/Portuguese-Spanish Translator

Productivity per day:

Translation: 2,500-3,000 words Areas of Specialization:
Human Resources & Management — employee guides, codes of conduct, compliance reports
Medicine — women's health, reproductive health, informed consent, general health information for patients, health forms, insurance and coverage
IT — help files, software strings, release notes, software licenses

Keywords: portuguese, spanish, english, philosophy, certificates, contracts, psychology, transcription, proofreading, legal

Profile last updated
Mar 8, 2025

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language