This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to French: Semana Santa de Salamanca: una tradición fascinante
Source text - Spanish Semana Santa de Salamanca: una tradición fascinante
Una forma de conocer España es a través de su Semana Santa. Desde la ciudad más grande al pueblo más pequeño inundan sus calles con un espíritu religioso. También Salamanca celebra esta fiesta. Más de 9.000 personas (los cofrades) se visten con capas y capirotes, salen en procesión y acompañan a esculturas religiosas (pasos). Un espectáculo con emblemáticos edificios de fondo, como la Catedral, la Casa de las Conchas y la Clerecía.
Translation - French Semaine Sainte de Salamanque : une tradition fascinante
La Semaine sainte est l’occasion de découvrir une facette de l’Espagne. L’esprit religieux s’empare des rues de la plus grande ville au plus petit village. Salamanque n’échappe pas au rendez-vous de cette fête : plus de 9 000 personnes (les cofrades) enfilent leurs capes et cagoules pour se joindre à la procession et accompagner les sculptures religieuses ou « pasos ». Un spectacle impressionnant, sur un fond de monuments emblématiques tels que la cathédrale, la Casa de las Conchas et la Clerecía.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2009.