Working languages:
Portuguese to English
Patricia Fish
Native English speaker w/20+ y in Brazil

North Kingstown, Rhode Island, United States
Local time: 05:24 EST (GMT-5)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelMedical (general)
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Patricia Fish endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
• Native speaker of English - fluent in Portuguese – resident of Brazil for 22 years
• Cultural consulting skills
• Meticulous translator in a variety of subject areas and specialized in specific fields
• Familiarity with cultural nuances in both the U.S. and Brazil
• Well-developed research skills
• Big picture creative thinking
• Excellent interpersonal communication skills
• Proficient in Microsoft Office Product Suite, Excel and computer-aided translation tools
Keywords: Portuguese, Conference interpreter, Medical interpreter


Profile last updated
Oct 3, 2017



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs