Working languages:
English to Polish

Dorota Bilska
8 years in patents

Local time: 23:27 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Translation education Other
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Lazewska & Lazewski Patent Agency)
English to Polish (Świat Książki)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
I am an individual translator from Warsaw, Poland. I translate medical and pharmaceutical texts from English into Polish and vice versa on a freelance basis. I have worked for the Pharmaceutical Research Institute in Warsaw as a research worker for 12 years. I translate texts such as patient information leaflets, clinical and pharmacological studies, toxicological studies, expert opinions, bioequivalence studies, informed consents, patents etc. I have also cooperated with the Patent Agency and Translation Agencies in Warsaw for 8 years. I also translated 4 books concerning medical field for Book World (Bertelsmann Media). I am a university graduate.
Keywords: pharmacy, medicine, patents, Polish


Profile last updated
Jun 3, 2009



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs