Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Diego Esteban
Reliable and always on time!

La Cistérniga, Castilla y Leon, Spain
Local time: 19:07 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Investment / SecuritiesPatents

Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 28, Questions asked: 7
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (PDF)
Bio
Legal, economic, business and financial documents. Agreements, judicial resolutions, legal provisions, patents.

Five-year experience and the encreasing confidence of my customers speak for my reliability. Since 18 months I take part in the translation of the plenary debates of the European Parliament. Since 6 months I take parto in the translation of the internal legal documentation of the European Court of Justice. I have been working also in the translations of the FIFA website.
In the last year I have translated over 500.000 words (German-Spanish) and over 200.000 words (English-Spanish), as well as reviewed translations for over 350.000 words.
Keywords: legal business financial patent marketing Spain


Profile last updated
Jun 19, 2024



More translators and interpreters: German to Spanish - German to Spanish   More language pairs