This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Polish Spanish to Polish Polish to Spanish
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Copywriting, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, AI + Human review (MT post-editing), Project management
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / Recreation
Retail
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama
Linguistics
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Media / Multimedia
Government / Politics
Journalism
Surveying
Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Automotive / Cars & Trucks
Food & Drink
Music
IT (Information Technology)
Computers (general)
Science (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Translation education
Master's degree - Uniwersytet Jagielloński
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Freelance translator, copywriter and quality manager working in Polish, English and Spanish.
I have over 13-year experience in translation, localisation, transcreation, linguistic
quality management and copywriting. My portfolio includes website content, ads
& campaigns, newsletters, catalogues, e-learning courses, manuals, software
content, case studies, documentation, business & client-oriented
communications, press releases and literature (volume: over 400k words per
year). I have collaborated with translation agencies, global and local
companies, start-ups, publishers, press and private clients.
I offer high-quality and timely service with individual approach to each project. My work stands out for its creativity, accuracy and attention to detail.
Expertise