This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Gabriele Twohig has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Experienced in the fields of:
* Advertising
* The Arts
* Alternative Therapies
* Automotive (regular Retreading Reviews)
* e-Commerce (Websites etc.)
* Food & Hospitality
* IT (general)
* Linguistics
* Literature
* Manuals
* Marketing & Market Research
* Medical (general)
* Music
* Press Releases
* Tourism, Travel & Leisure
* Training & Development
* General (Certificates, Correspodences, Official Forms etc.)
Portfolio of clients includes (in alphabetical order):
Accor, Amazon, BA World Cargo, BUPA, EasyJet, Filofax, IBM, MTV, Nike, NOC of Great Britain (successful final presentation for the Olympic Bid in Singapore), The Bodyshop and others.
M. A. English and German Linguistics & Literature
Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists
Both in-house and freelance translation experience
Trained actress with experience of regular voice-over work in German
Keywords: translator, marketing, corporate literature, training presentations, eCommerce, websites, technical, art, tourism, leisure. See more.translator, marketing, corporate literature, training presentations, eCommerce, websites, technical, art, tourism, leisure, sport, certificates, general, voice-over. See less.
Expertise