Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Marcela Regis Walsh
Reliable, always on time!

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 17:01 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 14
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Atmung
Translation education Bachelor's degree - Physiotherapy
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Transstudio, Powerpoint, Smartcat, Wordfast
Events and training
Training sessions attended
Bio
I am a freelance English/German to Portuguese (Brazil) translator based in Hamburg. My specialisations include medical and healthcare translations; due to my extensive experience as a Physiotherapist in a major reference rehabilitation centre in Rio de Janeiro, I have in-depth knowledge of medical terminology and procedures.
I am organised, diligent, patient and a hard-working professional. I guarantee high quality work delivered on deadline and prompt response to your phone calls and e-mails.


Profile last updated
Mar 30, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs