Member since Apr '09

Working languages:
Dutch to Flemish
English to Flemish
German to Flemish
Spanish to Flemish
Flemish to Dutch
Evy Kenens
Verified identity 1 client would work again
Technical Translator - IT, Automotive

Belgium
Local time: 08:56 CEST (GMT+2)

Native in: Flemish 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Instruments
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
SafetyMedical: Health Care
MarketingLaw (general)
Finance (general)Electronics / Elect Eng
ManufacturingFurniture / Household Appliances
Computers (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Human ResourcesMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 17, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Lessius Hogeschool, Antwerp
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Idiom, Lilt, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartling, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Evy Kenens endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I hold a Master's degree in Translation and have been working as a professional translator since 2002. Specialisations: • Technical • Automotive • Information Technology (software, hardware, user documentation) • Marketing & e-commerce • Consumer electronics • Medical (clinical trials, medical devices) • AI & machine translation post-editing Rates are available upon request. Please feel free to contact me if you need more information or are interested in a possible collaboration.
Keywords: dutch, flemish, english, german, spanish, technical, engineering, IT, software, hardware. See more.dutch, flemish, english, german, spanish, technical, engineering, IT, software, hardware, networks, systems, website localization, translation, computers, telecommunications, media, multimedia, internet, e-commerce, electronics, mechanics, photography, human resources, manufacturing, SDL, Trados, Idiom, SDLX, certified, Passolo, user manuals, documentation, nederlands, vlaams, engels, duits, spaans, technisch, handleidingen, help texts, vertaling, vertaler, editing, revision, review, proofreading, quality, qa translations. See less.


Profile last updated
Apr 27



More translators and interpreters: Dutch to Flemish - English to Flemish - German to Flemish   More language pairs