About me
I deliver as promised and when promised.
24 hours online on Skype, Google, Yahoo and MSN.




Apart from being a qualified Spanish Translator and Interpreter (University of Westminster with honors) I have an interest in politics and current affairs, I am also an English Spanish and French teacher too (PGCE University of Bedford). I am linguist with an English literature degree (U.C.M.)

Now able to provide my clients with high-quality editing and proofreading services too.

Over my 6 years as a freelancer, I have worked on some of the most challenging texts around and my clients now range from huge financial institutions such as Caja Madrid Bank of Spain.

All in all I have worked for educational institutions, software developers & publishers, localisation companies, NGOs, charities, manufacturers and a host of translation agencies.

You will find me flexible, professional and easy to do business with.

Please feel free to e-mail me for a free, non-obligation estimate and/or quote.

- Expertise –

- Medical –

Protocols for different clinical studies, Informed consents, Amendments to protocols, Packaging leaflets, Drug Information sheets, Questionnaires, Product Information & descriptions, Analysis reports.

- Legal -

Being a lawyer, I may be the most eligible translator for legal documents.
Criminal: Statements, Legal Correspondence, Transcripts of Police Interviews & Interrogations, Court Rulings etc.
Civil: Sales Contracts, Contracts, Birth Certificates, Degree Certificates, Transcripts, Tenders, appeals, news coverage etc.

- Economics & Finance -

Commercial letters, Company Brochures, Memorandum of Association, Articles of Association, Minutes of Meeting, Annual Reports, Company Product Presentations, Company Letters, Stock Exchange notices Audits, Market Reviews, PR texts, Banking reports, Loan Agreements, Contracts and Deals, News and Financial Analysis, Insurance, Investment Banking, Tender Documentation, Macro-Economic Reports and Analysis.

- Marketing & Market Research -

Market Analysis, Market Studies, Surveys, Polls, Marketing and Promotional Texts, Advertisements, Proposals etc.

- Politics & Social Sciences -

Articles, essays, journals and books on: International relations, Geopolitics, Politics, Political Science, History and others.

- Software -

Software Courses, Software user manuals, Website localization.

- Food -

Quality Control Reports, Packaging, Surveys.

- Hotel Industry –

Company Brochures for Food industry, Tableware, Cutlery, Industrial kitchen and maintenance products description, Hygiene product lists & product descriptions.


Please feel free to contact me at any time:

- Phone: 0034 645301706
- E-mail: [email protected]
- Skype: karenyfrancois.kyf
- Gmail chat: [email protected]