Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alexey Slobukho

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 11:36 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringPetroleum Eng/Sci
Music

Rates
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Visa, American Express, PayPal, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Saint Petersburg Institute of Foreign Languages
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Istitute of foreign languages)
Russian to English (Istitute of foreign languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 9.0, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Russian (DOC)
Bio
 Extensive experience in translation of a wide range of engineering & commercial documentation
 Linguistic competence in such fields as oil and gas refining, NDT, engineering and construction, QC, etc.
 Successfully executed translation projects for such companies as Gazprom, Hyundai Motor Manufacturing Rus, Mitsubishi Heavy Industries, Volkswagen Group Rus, Volvo Group Russia, English First, etc.
 Participated in some of the largest industrial projects in CIS: Pavlodar Refinery Upgrading Project, Caspian Pipeline Consortium, “Sakhalin-1”, “TAF Project”, etc.
 Taught the English language (ESP) at the second largest university in Russia
Keywords: Russian, engineering, construction, petroleum, automotive, welding, QA, safety, education


Profile last updated
Jan 19, 2017



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs