This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Swedish to Polish - Rates: 0.26 - 0.28 PLN per word / 90 - 100 PLN per hour / 0.01 - 0.02 PLN per audio/video minute German to Polish - Rates: 0.20 - 0.26 PLN per word / 180 - 200 PLN per hour / 0.01 - 0.02 PLN per audio/video minute
German to Polish (Adam Mickiewicz University, School of Translation, Interpreting and Languages) Swedish to Polish (Swedish Philology) Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, verified) Swedish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
German & Swedish → Polish Translator | Transcreation & Brand Voice Expert
15+ years helping brands and businesses speak Polish with precision and impact. From technical and legal texts to marketing content, I ensure every word fits your audience and your brand voice.
Pro in CAT tools (SDL Trados, Across, Transit) and MT post-editing, delivering accurate, polished, ready-to-use translations.
Keywords: german to polish, swedish to polish, DE → PL translator, SV → PL translator, technical translation, scientific translation, legal translation, patent translation, marketing translation, transcreation. See more.german to polish, swedish to polish, DE → PL translator, SV → PL translator, technical translation, scientific translation, legal translation, patent translation, marketing translation, transcreation, brand voice adaptation, marketing content adaptation, life sciences translation, pharmaceutical translation, ICT translation, software localization, CAT tools, SDL Trados Studio, Across, Transit, MT post-editing, proofreading, editing, consistent tone of voice, professional translator, automotive. See less.
Expertise