This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Lidia Smith has been added to your list of hired vendors.
HIGH QUALITY ENGLISH-SPANISH TRANSLATIONS AT AFFORDABLE RATES!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Construction / Civil Engineering
Mathematics & Statistics
Human Resources
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Names (personal, company)
Internet, e-Commerce
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Computers (general)
Engineering (general)
Finance (general)
Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Government / Politics
Insurance
International Org/Dev/Coop
Marketing
Management
Computers: Systems, Networks
Advertising / Public Relations
Printing & Publishing
Telecom(munications)
Livestock / Animal Husbandry
Transport / Transportation / Shipping
Psychology
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Zoology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Textiles / Clothing / Fashion
Slang
More
Less
Rates
General rate: 0.03 USD per word / 20 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
Hi, my name is Lidia Smith and I'm a NATIVE Spanish Translator.
Despite my last name, I'm a translator NATIVE OF SPAIN.
I have lived in Spain for more than 18 years and I'm now based in the US.
-Over 11 Years of Experience
-I Offer Professional Translations
-My Rates are Competitive
-I'm Quick yet I Deliver Quality Translations
-I Will Work with You to Meet your Deadlines
-Castilian Spanish (Spain) is Neutral
-Associate's Degree (A.A)
-Active Member of the American Translators Association
Native Fluency in Spanish.
Expert Fluency in English.
I do not provide my clients with a "Spanglish" translation like seen in many wrongly translated pamphlets, manuals or signs.
Expertise