This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 30 USD per hour German to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 30 - 50 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Check, Money order
Translation education
Master's degree - The University of Auckland, New Zealand
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
Spanish to English (The University of Auckland, New Zealand) Spanish to English (The University of Alaska Anchorage, USA) German to English (The University of Alaska Anchorage, USA) Japanese to English (The University of Alaska Anchorage, USA)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I am a native speaker of American English with a Master’s degree in translation and a Bachelor’s degree in German and Spanish. I have 6 years of translation experience, and I specialize in scientific translations, particularly biological sciences, and frequently translate medical dossiers and case histories. For example, my recent projects include a research paper on a new tsunami-warning technology and several risk-benefit assessment dossiers for new heart medications.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
positive
