This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: X-mas Powwow

December 9, 2005, 6:30 pm
Czech RepublicPragueIn personEnglish
Vážení a milí,
Dear Colleagues,
Liebe Kollegen

(German & English info below the Czech introduction!)
neuvìøitelnou rychlostí se zase blížíme vánoèní sezonì a tím obdobím, kdy už pravidelnì organizují náše pøedvánoèní setkání.
Tentokrát jsem na základì hlasù nìkoliká kolegù vybrala hezkou hospùdku na Praze 5
"U veselého bizona"
která se nachází ve Štefaníkovì ul. 44 (bližší informace zde http://www.revprirody.cz/kalendar/2005/bizon_1205.htm).
Máme rezervace na salonek, který bude jen pro nás.

JAK SE TAM DOSTANETE: Štefánikova 44, Praha 5, v polovinì cesty mezi nám. Kinských a Arbesovým nám., tramvay 6,9,12, zastávka Arbesovo námìstí nebo Kinského zahrada.

Zaèátek jako obvykl: 18:30 hod.

Tak nezapomente a pøiïte v co nejvìtším poètu v
P Á T E K, 9.12.2005

Jak tomu bylo už vloni, bude i tento rok možnost verifikace ID.

Další instrukce ;-)
"Drahé polovièky" vítaný!
Vánoèní peèivo + dekorace obstarám jako každy rok.
Jídlo a pití si obìdná a hradí každy sám (mají tam i nìco pro vegetariání).
Poplatek na akce - žádný

Bald ist es wieder soweit, Weihnachten steht vor der Tür und somit auch das alljährliche X-Mas-Powwow.
Dieses Jahr haben wir das Extrazimmer im "Vesely Bizon" (Adresse oben) bestellt und hoffen auf noch stärkeren Zulauf als im vergangenen Jahr (da waren wir 35).

X-Mas is knocking on our doors, so it is time for the X-Mas-Powwow! This year it will be held at the Vesely Bizon (address see above in the Czech version).
See you there!
  What are these?
Event Organizer:

Csaba Ban


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (16) / Confirmed: 4 / Tentative: 7
Name NoteWill Attend
Helga Humlova  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Csaba Ban  \"Organizer\" \"Reporter\" Dostal jsem velkou práci, takze tentokrát bohuzel nemuzu jít do Prahy :(
  What are these?
 
 m
Martin Janda  \"Photographer\" ...  
Jaroslav Suchánek  \"Photographer\" certainly come  y
Daniel Meier   ...  
Carley Hydusik   Carley Hydusik: Muj profil rika ze jsem v Svycarsku ale ted' jsem v Praze a ucim se cestinu... Tesim se na vas!  m
Jaromír Vicari   ...  m
D.K. Tannwitz  \"Reporter\" Great interest to join you in Prague - with roots in Hlucin ;-))  m
Marek Buchtel   Rad zas prijdu :-)  y
Charlotte Blank   ...  m
Jaroslav Suk  \"Host\" Rad se s Vami seznamim.  
Julian Wood   Hi- will try to make it, well done for organising it, Helga, see you soon  
Jan Vano   asi, zkusim  m
Milada Šejnohová   Těším se na setkání s vámi.
  What are these?
 
 
Igor Seykora   Prekladatelé vsech zemí spojte se!
  What are these?
 
 y
Ales Kuna   rád se seznámím s dalšími pøekladateli
  What are these?
 
 m


Postings about this event


Powwow: Prague - Czech Republic
Martin Janda
Martin Janda  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:40
Member (2003)
English to Czech
Pictures Dec 10, 2005

Hi folks,
pics from the event are available at ...
See more
Hi folks,
pics from the event are available at http://photos.groups.yahoo.com/group/czechlist/lst?&.dir=/Mikulasska%202005&.src=gr&.view=t&.url=http://us.f1.yahoofs.com/groups/g_328964/Mikulasska+2005/mailto.jpg?bcL6OmyBpR7CVdyA&.cx=150&.cy=112&.type=u
You probably need to have a yahoo account and be a Czechlist member to get there. Otherwise, please email me nad I will send you the lite versions.
Martin
Collapse


 
Martin Janda
Martin Janda  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:40
Member (2003)
English to Czech
Better URL Dec 10, 2005

http://photos.groups.yahoo.com/group/czechlist/lst?.dir=/Mikulaska%202003&.src=gr&.order=&.view=t&.done=http://briefcase.yahoo.com/

 
Martin Janda
Martin Janda  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:40
Member (2003)
English to Czech
Even Better URL Dec 10, 2005

http://photos.groups.yahoo.com/group/czechlist/lst?.dir=/Mikulasska%202005&.src=gr&.order=&.view=t&.done=http://briefcase.yahoo.com/
Sorry - the previous one is great but for another meetingicon_smile.gif


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.