This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Auto:
1 kilometer van de A1 verwijderd.
Openbaar vervoer:
8 van het station van Apeldoorn af, maar buslijn 108s stopt bij de Cantharel. Let op: afhankelijk van je woonplaats en het feit in welke plaats je de treinreis aanvangt, zou het handiger kunnen zijn naar Ede-Wageningen te treinen en daarvandaan buslijn 108s in de richting Ede-Apeldoorn te nemen.
Binnenkomen, kennismaken en praten tot circa 17:00 uur. Dan diner met keuze uit menukaart of warm buffet. Het warm buffet gaat open om 17:00 uur, kost 23,50 en omvat bijna de hele menukaart. Vegetarische opties zijn aanwezig en ik geloof van de vorige powwow te hebben begrepen dat de keuzemogelijkheden toereikend waren. Menukaart:
http://images.valk.com/rtID/63/hotelsite08/downloads/menukaart2008Cantharel.pdf
Verificatie van identiteit mogelijk:
http://www.proz.com/faq/profiles/verified_identity_program.html#what_is_the_verified_identity_program_vid_
Weg kwijt of andere noodzaak om overleg te plegen? Mijn mobiele-telefoonnummer: 06 51795194
************************************************************
1-8 pm
Meeting at Motel "De Cantharel"
Van Golsteinlaan 20
7339 GT Ugchelen-Apeldoorn
Telefoon: +31 (0)55-5414 455
Fax: +31 (0)55-5334 107
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.valk.com/pages/Default.aspx?id=3376&propertycode=CAN&i=0
Actually it's located at the Otterloseweg, the road between Apeldoorn and Ede
Car:
1 km from motorway A1
Public Transport:
bus line 108 between Apeldoon CS and station Ede-Wageningen
8 km from Apeldoon CS, 30 from station Ede-Wageningen
Bus, Apeldoorn CS to Ede:
http://www.veolia-transport.nl/tmpl/NL/TimeTablePage.aspx?id=21888&epslanguage=ML&Show=linefolder&LineId=840&DireCode=2&Date=17%2f10%2f2008
Bus, Ede-Wageningen station to Apeldoorn:
http://www.veolia-transport.nl/tmpl/NL/TimeTablePage.aspx?id=21888&epslanguage=ML&Show=linefolder&LineId=840&DireCode=1&Date=17%2f10%2f2008
Verification of Identity possible:
http://www.proz.com/faq/profiles/verified_identity_program.html#what_is_the_verified_identity_program_vid_
You might like to note my cell phone number, in case you loose your way or forget the addres when leaving home: 06 51795194
Nou, komt dát even goed uit: ik heb altijd al eens bij Bé op de thee willen gaan! Ik heb die week vakantie, dus ik denk wel dat het gaat lukken! En als er ooit nog eens een "schrijver des vaderlands" komt, dan nomineer ik Henk!
Beste allemaal, Veel plezier; ik ben er niet; moet op die dag zelf optreden (in muziekuniform wel te verstaan; zonder kroontje, dat blazen we er wel uit!) Met hartelijke groet, Caroline
Ik heb zo lang mogelijk gewacht met afzeggen omdat ik héél graag een keer wil komen, maar ik heb een ziek kind thuis. Het is er vandaag niet beter op geworden, dus ik kan hem morgen onmogelijk alleen laten. Excuus voor de late afzegging, veel plezier!
Hello everybody! I have never been in a powwow, but I still would like to give it a try! Unfortunately, I don't speak very well Dutch, would I seem like a fly in a cup of milk?
Ben in maart en april al vaak weg geweest op zaterdag, dus in april wil ik ff rustig met gezin zijn. Jammer, dan maar volgende keer. Iedereen veel plezier gewenst!
Sorry, I can't come. Have fun. Penélope: I went to my first Pow Wow last month in Leiden and spoke mostly Spanish the whole day, so language shouldn't be an issue.
Ik houd me aanbevolen voor een volgende keer, echt jammer dat ik deze (mijn) eerste keer niet kan komen. 18 april en 16 mei kan niet, en 30 april kan ik niet maken tegenover de kids. Die willen er natuurlijk de hele dag op uit! Groeten
Zucht ... had al weinig tijd om de bloemetjes buiten te zetten en nu kwakte er net een nieuwe vertaalopdracht op mijn dak, dus tot mijn spijt moet ik me van de lijst schrappen. Sorry, mensen. Aan iedereen die wel gaat powwowen: veel plezier!
Gaat helaas niet lukken Henk, heb grote vertaalklus die ook mijn weekend opslokt. Jullie veel plezier! Hopelijk ben ik er een volgende keer weer bij! Groeten van Christianne
Mieke Tulp (X) Netherlands Local time: 21:39 English to Dutch
Voorkeursdatum
Mar 9, 2009
Als Henk zo lief is om de mogelijkheden uit te breiden, dan geef ik meteen mijn voorkeur door. Op Koninginnedag kan ik misschien, maar 18 april komt me nog beter uit. 16 mei gaat me waarschijnlijk niet lukken.
Groet, Mieke
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Henk Peelen Netherlands Local time: 21:39 Member (2003) German to Dutch + ...
milk in the coconut
Mar 9, 2009
I think the feelings of the fly depend on the height of the milk and whether or not sugar is added, but I don't think English, French, German or Spanish is a problem, I guess some like a conversation in a foreign language.
Please mention your preference date: 18 April, 30 Aoril or 16 May.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Henk Peelen Netherlands Local time: 21:39 Member (2003) German to Dutch + ...
Eeeh ...
Mar 14, 2009
sorry, maar als je nog stemmen wilt, moet je maar een gitaar of zo kopen. De datum staat ondertussen vast. We moesten de knoop natuurlijk een keer doorhakken. Vergeet niet, het is "al" over vijf weken.
Let op dus: de powwow is 18 april
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Henk Peelen Netherlands Local time: 21:39 Member (2003) German to Dutch + ...
>>>>>>>>>>>>>>18 april<<<<<<<<<<<<<<<
Mar 14, 2009
Datum staat vast:
18 april
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Inge Dijkstra Netherlands Local time: 21:39 Dutch to English + ...
Gaat wel lukken, denk ik!
Apr 4, 2009
Jammer dat ik Bé niet persoonlijk zal ontmoeten op de 18e, maar alle (on)bekende collega's (weer) te zien, heeft ook wel een koninklijk tintje! Ik zal er zijn, tot dan!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Henk Peelen Netherlands Local time: 21:39 Member (2003) German to Dutch + ...
Moet kunnen
Apr 15, 2009
Dag Ghislaine
Vast wel! Ik heb een "globale" reservering voor 15 mensen gedaan, maar de Cantharel is heel flexibel.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Henk Peelen Netherlands Local time: 21:39 Member (2003) German to Dutch + ...
Tot morgen
Apr 17, 2009
De powwow is dus morgen. Helaas moet mijn mede-organisator Margreet verstek laten gaan wegens een luchtwegen-probleempje. Volgende keer beter, zullen we dan maar zeggen en hopen.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hester Eymers Netherlands Local time: 21:39 Member (2005) English to Dutch + ...
Gezellig
Apr 19, 2009
Het was gezellig. Bedankt voor het organiseren, Henk!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Inge Dijkstra Netherlands Local time: 21:39 Dutch to English + ...
Ik heb weer genoten!
Apr 19, 2009
Prachtig weer, gezellige collega's, nog even lekker gewandeld (alleen die steentjes in mijn sandalen waren niet zo lekker ...) en tot slot ook nog heerlijk eten voor niet veel geld; wat wil een mens nog meer? Henk, weer bedankt voor het organiseren! Hartelijke groeten, Inge
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Frits Ens Netherlands Local time: 21:39 Member (2006) English to Dutch + ...
Zeer geslaagd
Apr 20, 2009
Henk, bedankt voor de organisatie, mijn eerste powwow zit er op en ik kijk er met plezier op terug!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carola Arndt Netherlands Local time: 21:39 Dutch to German + ...
Force majeur...
Apr 20, 2009
Na bijna 2 uur tevergeefs te hebben gehunkerd naar het magische moment dat de gigantische file op de A1 als bij toverslag zou oplossen, heb ik op gegeven moment besloten deze prachtige dag anders te besteden...
Houd mij echter aanbevolen voor de volgende keer!
Blessings, Carola
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Henk Peelen Netherlands Local time: 21:39 Member (2003) German to Dutch + ...
Wraakfoto?
Apr 28, 2009
Ik begreep dat iemand in Leiden een wraakfoto van mij had gemaakt. Vond ik heel erg geslaagd! Hoe moet ik me kwalificeren voor zo’n wraakfoto? Had ik te veel vetrollen en maan-schijnt-door-de-bomen gefotografeerd? Hoe dan ook, serie 1: 1) Ons grote voorbeeld 2)Wij in de Apeldoornse bossen3) Ooievaars 4) Bij de Cantharel 5) Natuur 6) Bos 7) Apeldoorn-stad 8) We waren al aangekondigd 9) Onbekende taal, sturen we op naar Philips 10) Buiten 11) Terras 12) Diner Serie 2: 1) Ape... See more
Ik begreep dat iemand in Leiden een wraakfoto van mij had gemaakt. Vond ik heel erg geslaagd! Hoe moet ik me kwalificeren voor zo’n wraakfoto? Had ik te veel vetrollen en maan-schijnt-door-de-bomen gefotografeerd? Hoe dan ook, serie 1: 1) Ons grote voorbeeld 2)Wij in de Apeldoornse bossen3) Ooievaars 4) Bij de Cantharel 5) Natuur 6) Bos 7) Apeldoorn-stad 8) We waren al aangekondigd 9) Onbekende taal, sturen we op naar Philips 10) Buiten 11) Terras 12) Diner Serie 2: 1) Apeldoorn 2) De starters 3) Terras 4, 5 en 6) Kaart aan Margreet 7) Zonnetje 8) Apeldoorn heeft wat met Canada 9) Glooiende akkers 10) Soort vrijheidsbeeld 11) Koninklijke oplossing voor maan-schijnt-door-de-bomen 12) Zonnig plaatje ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)