This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Vă invit să sărbătorim şi noi, la Bucureşti, Ziua internaţională a traducătorului.
Locul întâlnirii este Derby, care se găseşte la adresa bd. Eroii Sanitari, nr. 49 A, sector 5. O hartă cu amplasarea se găseşte aici. Dacă cineva are dificultăţi să găsească locul, mă poate suna la 0721822260.
Şi la acest powwow se poate face verificarea identităţii. Pentru aceasta, este nevoie să aveţi un act de identitate cu fotografie. De asemenea, trebuie ca în pagina de profil ProZ.com să apară numele întreg din actul de identitate.
Mihai Badea (X) Luxembourg English to Romanian + ...
Powwow in Bucharest
Sep 3, 2008
Hi Fabiana,
Thanks for your interest in joining this powwow. It would be a pleasure to meet you in Bucharest.
I haven't made my mind yet as to the place of the meeting. I'll probably make a decision by the end of the week. As to the time of the meeting, that would probably be around 5 p.m., but anyone can come at whatever time they can/like (after 5 p.m., of course). Last time we left the restaurant at about 10 p.m.... See more
Hi Fabiana,
Thanks for your interest in joining this powwow. It would be a pleasure to meet you in Bucharest.
I haven't made my mind yet as to the place of the meeting. I'll probably make a decision by the end of the week. As to the time of the meeting, that would probably be around 5 p.m., but anyone can come at whatever time they can/like (after 5 p.m., of course). Last time we left the restaurant at about 10 p.m. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrada Constantinescu Romania Local time: 01:14 Member (2006) English to Romanian + ...
votez pentru centru
Sep 8, 2008
Oriunde, da' centru să fie, să ne fie uşor accesibil tuturor. În Cişmigiu mai e parcă doar "La debarcader". Nu vă recomand. Chelneri din ce în ce mai oribili pe an ce trece.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mihai Badea (X) Luxembourg English to Romanian + ...
Actualizare
Sep 9, 2008
Cum vă spuneam, aş vrea să încercăm un schimb de cărţi. Vă propun să punem aici cărţile/dicţionarele de care ne putem dispensa. Apoi, dacă cineva are nevoie de ele, le poate revendica (tot publicând un mesaj aici). Nu ştiu cum să procedăm dacă sunt mai multe revendicări. Regula „primul sosit primul servit” i-ar dezavantaja pe cei care nu pot fi tot timpul în faţa calculatorului. Po... See more
Cum vă spuneam, aş vrea să încercăm un schimb de cărţi. Vă propun să punem aici cărţile/dicţionarele de care ne putem dispensa. Apoi, dacă cineva are nevoie de ele, le poate revendica (tot publicând un mesaj aici). Nu ştiu cum să procedăm dacă sunt mai multe revendicări. Regula „primul sosit primul servit” i-ar dezavantaja pe cei care nu pot fi tot timpul în faţa calculatorului. Poate facem o tragere la sorţi. Dar, între timp, haideţi să vedem dacă avem ce revendica. Încep eu:
Dicţionar rus-român, Moscova, 1954, 1070 de pagini Dicţionar român-rus, rus român, Eugen P. Noveanu, Chişinău 1991, Redacţia Principală a Enciclopediei Moldovei „Logos”, 408 pagini Dicţionar juridic englez-român, Prof. univ. dr. doc. Vladimir Hanga, lector univ. Rodica Calciu, Lumina Lex, Bucureşti, 1994, 256 de pagini
Cât despre terasă, n-am ajuns la cea din spatele BCR-ului, dar sper să pot merge zilele acestea. Oricum, mai avem timp să ne hotărâm. Rezervarea o fac cu vreo săptămână înainte. Aştept şi eventualele voastre propuneri. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mihai Badea (X) Luxembourg English to Romanian + ...
Picadilly
Sep 18, 2008
Din păcate, nu am avut timp să mai caut vreun loc, iar referinţele de pe net despre localul de la Rond sunt negative. Dacă nu vin alte propuneri, ne-am putea întâlni din nou la Picadilly, unde a fost foarte plăcut. Având în vedere vremea, probabil că vom avea ocazia să admirăm şi interiorul. Va fi de asemenea un prilej să facem şi nişte fotografii de calitate, ceea ce data trecută nu prea ne-a reuşit.... See more
Din păcate, nu am avut timp să mai caut vreun loc, iar referinţele de pe net despre localul de la Rond sunt negative. Dacă nu vin alte propuneri, ne-am putea întâlni din nou la Picadilly, unde a fost foarte plăcut. Având în vedere vremea, probabil că vom avea ocazia să admirăm şi interiorul. Va fi de asemenea un prilej să facem şi nişte fotografii de calitate, ceea ce data trecută nu prea ne-a reuşit. O hartă cu amplasarea restaurantului se găseşte aici. De asemenea, puteţi vedea câteva fotografii cu locul aici. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Diaconu Romania Local time: 01:14 English to Romanian
Ora 17:00?
Sep 21, 2008
Rămâne ora 17:00, cum scrie mai sus în anunţ?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mihai Badea (X) Luxembourg English to Romanian + ...
Ora 17:00
Sep 21, 2008
Da, la 17:00. Dar nu-i nicio problemă dacă cineva vine mai târziu. Ne găseşte acolo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mihai Badea (X) Luxembourg English to Romanian + ...
Pentru DocT
Sep 22, 2008
Am mâncat de mai multe ori la Picadilly, împreună cu alte persoane, şi nu-mi aduc aminte să se fi plâns cineva de mâncare. Mie mi s-a părut de fiecare dată foarte bună. Dacă vă referiţi la diversitatea meniului, nu ştiu ce să zic, eu am găsit întotdeauna ceva pe placul meu. Poate ne propuneţi dumneavoastră un alt loc? Eu nu am nimic împotrivă să mergem în altă parte, atâta doar că ar trebui să luăm repede o hotărâre, că întâlnirea nu-i decât la sfârşitul săptămânii acesteia.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Diaconu Romania Local time: 01:14 English to Romanian
Mâncarea de la Picadilly
Sep 22, 2008
Eram gata să scriu acelaşi lucru, dar Mihai mi-a luat-o înainte. Sincer, nu cred că avem timpul şi nu cred că e imperios necesar să căutăm un alt local, mâncarea mi se pare bună şi diversă, serviciul foarte bun (asta contează la fel de mult ca şi mâncarea), şi, dacă mi-e permis să observ, nu în ultimul rând, nu ne întâlnim pentru mâncare, deşi, evident, nici partea gastronomică nu e de neglijat. Cred că poţi fi liniştită, DocT, nu se poate să nu găseşti ceva bun ... See more
Eram gata să scriu acelaşi lucru, dar Mihai mi-a luat-o înainte. Sincer, nu cred că avem timpul şi nu cred că e imperios necesar să căutăm un alt local, mâncarea mi se pare bună şi diversă, serviciul foarte bun (asta contează la fel de mult ca şi mâncarea), şi, dacă mi-e permis să observ, nu în ultimul rând, nu ne întâlnim pentru mâncare, deşi, evident, nici partea gastronomică nu e de neglijat. Cred că poţi fi liniştită, DocT, nu se poate să nu găseşti ceva bun în meniu, garantat ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mihai Badea (X) Luxembourg English to Romanian + ...
Vă rog să confirmaţi
Sep 23, 2008
Dragi colegi,
Mâine vreau să fac rezervarea la restaurant, aşa încât vă rog să confirmaţi dacă veniţi la Picadilly sâmbătă, 27 septembrie, la ora 17:00 (sau mai târziu ...). De asemenea, vă rog să specificaţi dacă veniţi însoţiţi. Mulţumesc.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Doru Voin Romania Local time: 01:14 English to Romanian + ...
Doua persoane
Sep 23, 2008
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Diaconu Romania Local time: 01:14 English to Romanian
O persoană
Sep 23, 2008
Confirm.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bianca Constandin Romania Local time: 01:14 Member (2007) French to Romanian + ...
o persoana
Sep 23, 2008
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oana Popescu Romania Local time: 01:14 English to Romanian + ...
Confirmare
Sep 23, 2008
O persoana si la mine
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
... 
Regula „primul sosit primul servit” i-ar dezavantaja pe cei care nu pot fi tot timpul în faţa calculatorului. Po
