This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: 5 à 7

March 8, 2008, 12:00 am
FranceToulouse, Midi-PyrénéesIn personFrench
3 mois depuis le dernier powwow sur Toulouse... Je pense qu'il est grand temps de se revoir et de rencontrer de nouvelles têtes ! Maintenant qu'il est interdit de fumer dans les lieux publics, je propose que l'on se retrouve pour un "5 à 7". L'idée est de pouvoir circuler librement et discuter un peu avec tout le monde.
Je pensais que le bar du Crowne Plaza Hotel serait adapté à nos besoins - s'il fait beau, on pourra profiter de la terrasse !
Bien sûr si vous avez un meilleur endroit à proposer, n'hésitez pas.

En espérant que nombreux d'entre vous pourront venir !

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (21) / Confirmed: 9 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Natasha Dupuy  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
XRod Darby (X)   J'y serai (avec Jowita & grand plaisir!)  y
Laure Delpech   Trop compliqué pour cette fois. À la prochaine !  n
Céline Débiton   Je serais très contente d'y participer !  
Sabine Schlottky   Merci de prendre encore l'initiative, Natasha. Je viendrai volontièrement!  y
Mathieu Jacquet   Avec plaisir si je suis dans le coin (ce qui n'est pas souvent le cas le week-end).  m
Leïla Fressy-Parvin   Je viendrai, et mon mari et mes fils me rejoindront après le match (rugby, of course !)  y
Jowita Wiese   Je serai là (avec Rod & plaisir)!   y
Patrick Trempond   Dommage, je ne suis pas dispo ce WE là...  n
XBourth (X)   Et zut! Encore obligé d'y renoncer car je suis de corvée électorale ce ouiquinde-là.  n
Cathia Zeoli  \"Photographer\" Je me joindrai très volontiers à vous!   y
Marjorie Yerushalmi   Je serai ravie de participer a mon premier pow wow !  y
Xian ward (X)   double zut! it doesn't happen very often but I'm back in blighty on that day  n
Béatrice Noriega   Avec grand plaisir!  
Schtroumpf   Je pense opter plutôt pour la rencontre en juin : le week-end, c'est plus facile pour venir de loin !  n
Marianne Germain   Je viendrai avec un invité (Pacha)  y
XGabriel Francesch (X)   Je serais ravi d'y participer! (premier powwow) (à partir de 6h)  y
Andy Piasecki   Avec plaisir - route un peu longue pour moi aussi mais une bonne raison pour visiter Toulouse  
Joanne Nebbia   Looking forward to it - shame Sienna doesn't play on Saturdays!  
Krystrad   Désolée, je suis en plein déménagement et ne pourrai pas me libérer ce samedi :-(((  n
Susan Schneider   Avec grand plaisir !  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Toulouse, Midi-Pyrénées - France   What are these?
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 07:36
German to English
+ ...
co-voiturage Feb 28, 2008

@Laure: on pourra venir te chercher si cela t'aide
 
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
France
Local time: 08:36
Member (2004)
English to French
co-voiturage Feb 28, 2008

Merci de ta proposition Rod, je vais voir comment je vais faire
 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 07:36
German to English
+ ...
for those who plan long-term... Feb 28, 2008

I've posted The La Brunié Powwow already (7 June)
 
Natasha Dupuy
Natasha Dupuy  Identity Verified
France
Local time: 08:36
French to English
Québécismes Mar 3, 2008

Right, well I'm cringing right now... I hope everyone understood that by "5 à 7" I meant "Happy Hour" and not "let's meet up for some hanky panky after work"!
So that we are clear, there will be NO hanky panky!
 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 07:36
German to English
+ ...
ah non? Mar 3, 2008

no hanky panky - zut alors!
 
Sabine Schlottky
Sabine Schlottky  Identity Verified
Germany
Local time: 08:36
Member (2005)
English to German
+ ...
A partir de 17.00 h Mar 7, 2008

... si j'ai bien compris ...
 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 07:36
German to English
+ ...
thanks Sabine! Mar 7, 2008

I'm glad you said that: I was going to turn up at 5 a.m. for breakfast! (und Frühschoppen)
 
Céline Débiton
Céline Débiton  Identity Verified
Local time: 08:36
Member (2006)
English to French
+ ...
Ok merci Sabine Mar 7, 2008

Même si Natasha a bien spécifié que "5 à 7" ne voulait rien dire d'autre que discussions sympa entre prozian de Toulouseicon_smile.gif , je n'étais pas sûre que cela indiquait vraiment 17h ou juste une expression.
 
Natasha Dupuy
Natasha Dupuy  Identity Verified
France
Local time: 08:36
French to English
Adresse Mar 7, 2008

Bonjour à tous,

Je confirme l'adresse du Crowne Plaza pour ceux qui ne connaissent pas :

7 place du Capitole

L'hôtel se trouve juste à côté du grand magasin C&A.
On se retrouve au bar ... tout au fond en rentrant

À demain !
 
Céline Débiton
Céline Débiton  Identity Verified
Local time: 08:36
Member (2006)
English to French
+ ...
Heure de rendez-vous ? Mar 7, 2008

Coucou à tous ! Dès quelle heure peut-on venir ?
 
Natasha Dupuy
Natasha Dupuy  Identity Verified
France
Local time: 08:36
French to English
17 h Mar 7, 2008

Oui, merci Sabine ! c'est bien à partir de 17h... par contre on n'est pas obligés de se quitter à 19h ! On fait comme on veut... libres et heureuxicon_smile.gif
 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 07:36
German to English
+ ...
merci Natasha! Mar 9, 2008

great of you organize another super powwow - we liked the venue (who else would have thought of it?)
 
Gabriel Francesch (X)
Gabriel Francesch (X)  Identity Verified
Local time: 08:36
English to French
+ ...
Merci ! Mar 9, 2008

Passé un très bon moment ! Enchanté d'avoir pu rencontrer tant de monde !
 
Marjorie Yerushalmi
Marjorie Yerushalmi  Identity Verified
France
Local time: 08:36
Member (2020)
English to French
+ ...
Merci/Thanks/Obrigada/Gracias/Grazie Mar 9, 2008

Chère Natasha,
1 000 fois merci ! Et quel plaisir de vous avoir tous rencontrés ! À très bientôt, Marjorie
 
Céline Débiton
Céline Débiton  Identity Verified
Local time: 08:36
Member (2006)
English to French
+ ...
Merci Mar 9, 2008

Merci pour cette réunion. Encore une fois, le temps est passé très vite pour pouvoir parler à tout le monde, mais petit à petit... À la prochaine fois !
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.