This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
FranceNice, Côte d'AzurIn personEnglish Old (ca.450-1100)
J'organise un autre powwow roulant, cette fois-ci sur le circuit des Vieux Villages de l'arrière pays Cannois et Grassois (St Paul de Vence, Gourdon, Pont du Loup, Tourettes sur Loup ...). J'ai passé des heures à faire un support marketing un peu plus vendeur que deux ou trois photos. Voici le lien pour le clip : http://www.dailymotion.com/register/3bd33cf70ed9e751807fdf0cb/4575416
(Vous n'êtes pas obliger de vous inscrire pour voir la vidéo.)
C'est une super opportunité de découvrir la région : voiture décapotable, essence, entrée musée, restaurant gourmet, panoramas et routes à vous couper le souffle ! Francis nous fait toujours un prix à défier toute concurrence … 79 € par personne au lieu de 170 € !!!
Nous allons partir de la Gare Riquier à Nice à 9h30 dimanche matin avec un retour prévu vers 18h00.
Hi, John. Am wondering if this would be a good "warm-up" for the wordfast seminar. Could write me and explain a bit better exactly how it works? There would be two of us. Thanks Marie
John Di Rico France Local time: 09:25 Member (2006) French to English + ...
English
Aug 9, 2007
What: Roadshow powwow, vintage convertibles Where: mountains around Nice When: all day Sunday, November 4 Why: take a break from translating and admire the scenery, enjoy a nice meal in good company, discover the French Riviera! Who: you, me, colleagues and our friends and family.
Any special requests for the itinerary?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I'd love to participate but I am from India and don't have a French Driving licence. Is it still ok?
I guess it is a good opportunity to see this region.
Thanks a lot for organizing it.
Ritu
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Di Rico France Local time: 09:25 Member (2006) French to English + ...
drivers license...
Aug 10, 2007
Hi Ritu, that's a good question... you'll have to check to see if your Indian drivers license is valid in France. Otherwise, there are two people for each car so you don't have to drive, you can ride shotgun.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Di Rico France Local time: 09:25 Member (2006) French to English + ...
Getting to Nice
Aug 10, 2007
Hi Ritu, Since you're going to be at the conference, it would be a good idea to bring this up now... I'm going to be driving back to Nice from Aix on Saturday night after the conference. I have room for three people to head back to Nice with me. You won't have enough time to leave Aix on Sunday morning (2-hour drive, 3 to 4 by train). So you should plan on staying in Nice on Saturday night. I have a special room rate negotiated at a 3-star and 4-star hotel in the city center, right ne... See more
Hi Ritu, Since you're going to be at the conference, it would be a good idea to bring this up now... I'm going to be driving back to Nice from Aix on Saturday night after the conference. I have room for three people to head back to Nice with me. You won't have enough time to leave Aix on Sunday morning (2-hour drive, 3 to 4 by train). So you should plan on staying in Nice on Saturday night. I have a special room rate negotiated at a 3-star and 4-star hotel in the city center, right next to the soon to be completed tram, and may negotiate another rate with a 2 star. So let me know if you want to come back with me to Nice or if anyone else is planning to make the drive on Saturday night from Aix, if they have room to spare in their vehicle. Save the planet--carpool! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Di Rico France Local time: 09:25 Member (2006) French to English + ...
Any thoughts about an itinerary?
Aug 14, 2007
Great, so far it looks like there will be at least five of us. Now, is there anything in particular you'd like to see? We could do the circuit we've done before which is rather breathtaking (between Nice and Menton, sea and mountains) or head across the Var, up into the mountains, stop by a local candy-making factory in Pont du Loup, art galleries in St Paul de Vence, la fondation Maeght, Gordon (... See more
Great, so far it looks like there will be at least five of us. Now, is there anything in particular you'd like to see? We could do the circuit we've done before which is rather breathtaking (between Nice and Menton, sea and mountains) or head across the Var, up into the mountains, stop by a local candy-making factory in Pont du Loup, art galleries in St Paul de Vence, la fondation Maeght, Gordon (http://envibus.fr/ballade.asp?id=2), ceramics museum in Valbonne, glass factory/museum in Biot (http://www.verreriebiot.com)...
No special requests. I don't know the area very well, having only passed through on the motorway a few times! No idea of the distances or driving time involved in doing everything you suggest, so we'll leave it to you to conjure up a heady mixture of breathtaking scenery and the odd visit or two to some unspoilt places! Gordon does sound appealing as one of the "plus beaux villages de France".
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Di Rico France Local time: 09:25 Member (2006) French to English + ...
leaning towards the West...
Aug 31, 2007
thanks for your input Moira, I'll get to work on the itinerary...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marie Scarano Italy Local time: 09:25 Italian to English + ...
Hi again.
Oct 24, 2007
Ok. I guess we're in. Please send details on meeting place and payments. This way we can make a weekend of it!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Di Rico France Local time: 09:25 Member (2006) French to English + ...
Headcount
Oct 24, 2007
Please let me know how many you will be. I'm pretty sure Marie and Moira are both bringing someone else. That makes 8 with me, Anna, Claire, and Colin. Am I forgetting anyone? It'd be a tight squeeze in the trunk/boot...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yes, I confirm I'll have a "plus one". Not long now!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marie Scarano Italy Local time: 09:25 Italian to English + ...
You're right.
Oct 25, 2007
There will be me and a friend/colleague along to enjoy the ride. Any chance of getting dibs on the Mercedes 280 sl, the- MG B 1500, or the - Alfa Romeo Spider 2000??? Thanks again. Let's hope we get all the rain over with this week!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Di Rico France Local time: 09:25 Member (2006) French to English + ...
Merco automatico
Oct 25, 2007
The mercedes is an automatic but handles really nicely. It's one of my favorites! I'll let Francis know about the cars...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
