This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

December 3, 2001, 11:59 pm
ArgentinaBuenos AiresIn personEnglish
La reunión será el 3/12 a las 19:30, Av. de Mayo 825VIEJO TORTONI (Tango) ... Tortoni de ahora, te habita aquel tiempo.Historia que vive en tu muda pared.Y un eco cercano de voces que fueron,se acoda en las mesas, cordial habitué.Música: Eladia Blázquez/Letra: Héctor Negro
  What are these?

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (19) / Confirmed: 0
Name NoteWill Attend
Andrea Bullrich  \"Photographer\" Count me in : ) Llevo la cámara digital.
  What are these?
 		 
Henry Dotterer   I'm looking forward to it!  
Manuela Giosa   Ahí estaré. No sé qué tipo de ayuda será necesaria; yo trabajo cerca del Tortoni.
  What are these?
 		 
Cecilia Benitez   Me interesa y estaré presente, qué ayuda necesitás?
  What are these?
 		 
Paula Serrano   yo tengo escáner, así que por eso no te preocupes
  What are these?
 		 
Irene Cudich   allí estaré!
  What are these?
 		 
Xshowtime   Nos vemos en el Tortoni. Chau  
Xcharlesink   yes, of course  
XGermán Porten (X)   Gracias Clarisa! ...allí estaré!
  What are these?
 		 
XSilvia Sassone (X)   Excelente oportunidad para establecer contactos. Nos vemos.  
Clarisa Moraña  \"Reporter\" Propongo este espacio para que se anoten quienes puedan adelantar la fecha y reunirse con Henri.  
XAurora Humarán (X)   ALLÍ ESTARÉ...
  What are these?
 		 
Nora Escoms   Nos vemos allí!
  What are these?
 		 
Tilsa Thomas  \"Reporter\" Allí estaré, gracias !
  What are these?
 		 
Elinor Thomas  \"Photographer\" Nos vemos en el Tortoni!  
Víctor Nine   Estaré allí
  What are these?
 		 
Karina Fabrizzi   Nos vemos ahí
  What are these?
 		 
Xelfi   Will be happy to meet you!  
XSilvia Katz   ...  


Postings about this event


Powwow: Buenos Aires - Argentina
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 06:27
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Informe en español, no en inglés. Nov 24, 2001

Me ofrezco a redactar el informe del Powwow en español pero no me atrevo a hacerlo en inglés. ¿Alguien se propone?
  What are these?
 
Andrea Bullrich
Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 09:27
English to Spanish
Clari, si me aceptás me ofrezco xa el de inglés Nov 25, 2001



 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 06:27
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¿Alguien de La Plata? Nov 27, 2001

Si hay alguien de La Plata, por favor póngase en contacto con Two2Tango.
  What are these?
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 06:27
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Espectáculo de Tango Nov 27, 2001

Me informaron que el 3/12 en el Tortoni hay un espectáculo de Tango, con una cantante y una pareja de bailarines muy buenos. No recuerdo sus nombres. Es a las 22:00 y cuesta $12. Podría ser interesante como broche del encuentro.
  What are these?
 
Andrea Bullrich
Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 09:27
English to Spanish
¿Alguien de Bella Vista? Nov 28, 2001

Si hay alguien de por acá me gustaría tratar de combinar para la vuelta.
  What are these?
 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 09:27
English to Spanish
+ ...
Hasta Villa Adelina podemos volver juntas! Nov 28, 2001

Andy, por lo menos hasta Adelina podés disfrutar de mi grata compañía... jejeje
Hoy justamente venía pensando en eso cuando volvía del centro.icon_smile.gif
  What are these?
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 06:27
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Fin de semana ausente Nov 30, 2001

Estimados colegas, salgo en la tarde hacia Rosario para asistir al encuentro de traductores que tendrá lugar allí entre el sábado y el domingo. Por ello no podré responderles si me escriben, pero nos vemos el lunes. Quienes quieran llevar copia del título para confirmar acreditaciones o pasarse a Platinum, si así lo desearan podrán hacerlo.
Saludos,
Clarisa
  What are these?
 
Silvia Katz
Silvia Katz
English to Spanish
+ ...
Nos vemos el 3 de Dic Nov 30, 2001



 
Silvia Katz
Silvia Katz
English to Spanish
+ ...
Nos vemos el 3 de dic. Nov 30, 2001

Me encantará conocerlos!
  What are these?
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 06:27
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Hoy es el gran día! Dec 3, 2001

Colegas y amigos virtuales

¡Hoy es el gran día!! ¡Algunos vamos a conocernos en persona! No se olviden de traer alguna identificación y copias de las credenciales como traductores si así lo desearan para anotar todo eso en nuestra página de Proz.
Nos vemos dentro de un rato... (Ah, y recuerden que quienes quieran luego podemos quedarnos a un espectáculo de tango).
Cariños virtuales...
Clarisa
  What are these?
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 06:27
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Powwow sorpresa! Jan 24, 2002

Colegas, David Melendez Tormen anda de vacaciones por aquí en Argentina y en estos días está por caer en Buenos Aires, creo que mañana jueves o pasado viernes, no tengo la fecha exacta. ¿Le organizamos un Powwow sorpresa en El Tortoni? Les aviso el día que llegue. No quiero poner el anuncio por Proz para que él no se entere. Yo me encargo de llevarlo, Uds. de darle la sorpresa.

Saludos,

Clarisa Moraña
  What are these?
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.