| Pages in topic: < [1 2] | Off topic: Best Wishes for the New Year Thread poster: Pnina
|
|---|
Margreet Logmans (X) 
Netherlands
Local time: 00:02
English to Dutch
+ ...
| Happy New Year! | Dec 30, 2007 |
I wish you all happiness, health, prosperity and pleasure in all that you do, be it personal or business.
In Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
Margreet
| | | | Margreet Logmans (X)
Netherlands
Local time: 00:02
English to Dutch
+ ...
| An extra day | Dec 30, 2007 |
Henk Peelen wrote:
The first 363 days already did, and you never know what the other 2 will bring!
Henk, 2008 has 366 days, hope you'll enjoy all of them, plus the remaining 1 in 2007
Best,
Margreet
| | | |
A happy and peaceful new year to all when it comes.
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 00:02
German to Polish
+ ...
| Najlepszego! | Dec 31, 2007 |
All the best to Prozians and Proz.com staff in 2008! Lots of love, happiness, health, interesting jobs, payments on time, and lots, lots of joy!
Wszystkim Prozakom, Prozaczkom oraz pracownikom Proza przesyłam życzenia wszystkiego najlepszego w dwa tysiące ósmym roku! Dużo miłości, szczęścia, zdrowia, ciekawych zleceń, terminowych płatności od klientów i mnóstwa, mnóstwa radości!
That was in Polish, that was ... See more All the best to Prozians and Proz.com staff in 2008! Lots of love, happiness, health, interesting jobs, payments on time, and lots, lots of joy!
Wszystkim Prozakom, Prozaczkom oraz pracownikom Proza przesyłam życzenia wszystkiego najlepszego w dwa tysiące ósmym roku! Dużo miłości, szczęścia, zdrowia, ciekawych zleceń, terminowych płatności od klientów i mnóstwa, mnóstwa radości!
That was in Polish, that was
All the best!
Wszystkiego najlepszego! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| best wishes to everybody | Dec 31, 2007 |
happy new year!
or, as we often say in Italy, "buona fine e miglior principio!"
| | | | | Health, money and love to you all...! | Dec 31, 2007 |
| | | | Pnina
Israel
Local time: 01:02
Italian to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
Claudia Ruiz Diaz wrote:
I am sorry I have no idea how to say "Happy New Year" in Hebrew.
I will say it in my Argentine Spanish: Feliz Año Nuevo! ( I miss the first exclamation mark
Dear Claudia,
Shana tova means "Happy New Year" in Hebrew.
| | | | | नववर्ष मंगलमय हो | Dec 31, 2007 |
Happy New Year
| | |
|
|
|
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 23:02
Russian to English
+ ...
In memoriam | Happy New Year! | Dec 31, 2007 |
In Russian: С Новым годом!
[Edited at 2007-12-31 18:03]
| | | | Pnina
Israel
Local time: 01:02
Italian to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER | I like this greeting card! | Jan 1, 2008 |
Jack Doughty wrote:
In Russian: С Новым годом!
[Edited at 2007-12-31 18:03]
Thank you, Jack! I am going to show your reply to my Russian neighbours. Now I have made a new resolution for the new year: I am going to brush up my Russian!
| | | | Henk Peelen
Netherlands
Local time: 00:02
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER | Beste wensen voor 2008! Happy New Year! | Jan 1, 2008 |
Thanks for counting the days. Margreet, let's hope all 366 are fine!
Gelukkig nieuwjaar ("Lucky New Year")
Beste wensen voor 2008 ("Best wishes for 2008")
Veel heil en zegen in het nieuwe jaar ("well hail and signals (feelings of luck) in the New Year" = "much safety/ salvation, welfare / well-being and blessings in the New Year")
Veel voorspoed en gezondheid in het nieuwe jaar ("Well for-speed and sound-hood in the new year" = "Much prosperity and health / well-being in ... See more Thanks for counting the days. Margreet, let's hope all 366 are fine!
Gelukkig nieuwjaar ("Lucky New Year")
Beste wensen voor 2008 ("Best wishes for 2008")
Veel heil en zegen in het nieuwe jaar ("well hail and signals (feelings of luck) in the New Year" = "much safety/ salvation, welfare / well-being and blessings in the New Year")
Veel voorspoed en gezondheid in het nieuwe jaar ("Well for-speed and sound-hood in the new year" = "Much prosperity and health / well-being in the New Year") ▲ Collapse
| | | | | Happy New Year to All of You! | Jan 2, 2008 |
Wishing all of you much health, happiness, peace and success in 2008 and let me wish you this also in German: Euch allen ein frohes neues Jahr, verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit, Glück, Frieden und Erfolg!
[Edited at 2008-01-02 23:59]
| | |
|
|
|
| Happy New Year | Jan 4, 2008 |
Thank you!
Wishing everyone a happy New Year.
May the New Year bring lots of health, happiness and prosperity for all of us and make all your dreams come true!
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Best Wishes for the New Year | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
