専門的フォーラム » Machine Translation (MT) »
Pages in topic:   < [1 2]
Automate commands to ChatGPT (Windows)
投稿者: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
オランダ
Local time: 17:59
2006に入会
英語 から アフリカーンス語
+ ...
TOPIC STARTER
@Cilian Apr 13

Cilian O'Tuama wrote:
OK, it's the free version, with data 2 years old (not that that would matter here). Are Gpt4 etc. worth paying attention to?

I've asked Chat GPT several times in the past few days to do a grammar check for me. GPT-3.5 simply edits the text (i.e. it fixed all errors and makes a couple of stylistic changes as well). GPT-4 edits the text, and then gives a list of edits that it had made, along with reasons for the edits. My prompt is simply "Grammar check please:" followed by the text. GPT-4 does take 2-3 times longer to generate an answer, though.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
オランダ
Local time: 17:59
2006に入会
英語 から アフリカーンス語
+ ...
TOPIC STARTER
Here's what I get Apr 13

Cilian O'Tuama wrote:
Do either (or perhaps both) of the words "gyros" and gyrus" contain the letter O? If so, as which letter does it appear?

GTP-3.5: Yes, both "gyros" and "gyrus" contain the letter "O". In "gyros", the letter "O" appears as the second letter, and in "gyrus", it appears as the third letter.

GTP-4: Yes, both "gyros" and "gyrus" contain the letter "O." ... In the word "gyros," the "O" is the fourth letter. ... In the word "gyrus," the "O" is also the fourth letter.

The GPT-3.5 answer is identical to the API answer.

[Edited at 2024-04-13 20:03 GMT]
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
ドイツ
Local time: 17:59
ドイツ語 から 英語
+ ...
Cool. Spoilt for choice :-) Apr 13

So 3.5 tells me 4th and 3rd.
4.0 tells Charlie 4th and 5th.
3.5 tells Samuel 2nd and 3rd
4.0 tells Samuel 4th and 4th.

Christopher Schröder
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
オランダ
Local time: 17:59
2006に入会
英語 から アフリカーンス語
+ ...
TOPIC STARTER
Want more chat, then ask for it Apr 14

Samuel Murray wrote:
I wonder how I can get the AHK utility to give me the same types of answers that I get in the browser. In the browser, Chat GPT is friendly, chatty and gives additional tips. In the utility, Chat GPT gives only the answer, with no additional comment. The extra comments are often very useful -- that's the whole point of using a chat bot.

I simply changed the prompt that I give the API, and now the API gives me a more comprehensive answer. The API is also much faster than the web version. On about 100 words of text, the API spends about 3-5 seconds thinking, and then the entire answer appears in a single go.
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
ドイツ
Local time: 17:59
ドイツ語 から 英語
+ ...
10 or so days later Apr 26

Same Q:

Do either (or perhaps both) of the words "gyros" and gyrus" contain the letter O? If so, as which letter does it appear?

---
ChatGPT
Yes, both "gyros" and "gyrus" contain the letter O.

In "gyros," the letter O appears as the fourth letter in the word.
In "gyrus," the letter O does not appear in the word.
---

Getting interestinger. Maybe it does 'learn' a wee bit.

I need another beer.

Lieven Malaise
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Automate commands to ChatGPT (Windows)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »