This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Emanuela Clodomiro Italy Local time: 03:44 Member (2007) English to Italian + ...
Feb 26, 2016
Ciao a tutti,
Un cliente mi ha inviato dei file in formato .idml ma Studio 2014 non riesce ad aprirli. Pare che il file sia stato creato con una versione non supportata di Indesign (questo è quello che riporta Studio). Ovviamente, io devo restituire i file tradotti in formato .idml quindi non posso trovare "scorciatoie".
Qualcuno sa come aiutarmi?
Grazie, Emy
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Probabile che il file sia stato creato con una versione più recente (Indesign CC 2014 o 2015). Chiedi al cliente di mandare il file IDML creato con una versione meno recente: Indesign CS6 / CS5 o CS4.
O mandami il file in privato per la creazione di una versione meno recente.
S.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emanuela Clodomiro Italy Local time: 03:44 Member (2007) English to Italian + ...
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free