| Pages in topic: [1 2] > | Novas regras de IVA na UE Thread poster: Sandra B.
|
|---|
Sandra B.
Portugal
Local time: 12:05
English to Portuguese
+ ...
Acabei de receber um email de um cliente na UE a dizer que de acordo com as novas regras de IVA que entraram em vigor, todas as pessoas na Europa têm de ter um número de IVA, mesmo que estejam isentas do mesmo ou que não o tenham de pagar numa transacção intracomunitária, como é o caso dos tradutores que prestam trabalho a empresas na UE.
Gostaria de sader se alguém tem alguma informação mais concreta sobre isto, uma vez que a pessoa em causa afinal também não estava tão certa...
| | | |
Olá Sandra,
Também uma agência grega para a qual eu trabalho me pediu isso e eu dei-lhes o meu número de contribuinte.
| | | | Sandra B.
Portugal
Local time: 12:05
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Olá Ivana,
Sim foi o que eu lhes dei, mas responderam-se a dizer que achavam estranho, porque de acordo com as novas regras todas as pessoas têm de ter um...
Estou à espera de mais esclarecimentos da parte deles.
sandra
| | | | |
|
|
|
| | Jose Ruivo 
Portugal
Local time: 12:05
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
| Número de contribuinte | Mar 2, 2010 |
Sandra Baptista wrote:
Sim foi o que eu lhes dei, mas responderam-se a dizer que achavam estranho, porque de acordo com as novas regras todas as pessoas têm de ter um...
Estou à espera de mais esclarecimentos da parte deles.
Chama-se algo como "VAT number", ou equivalente noutras línguas, e no caso de contribuintes portugueses é a mesma coisa que o número de contribuinte, com as letras do país no início.
Por exemplo: PT123456789.
Cumprimentos,
Jose Ruivo
| | | | Sandra B.
Portugal
Local time: 12:05
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Caro José,
Não sei se será a mesma coisa, porque uma pessoa que não paga IVA em Portugal, por não ter os rendimentos acima de um determinad valor, não está inscrita no regime de IVA. Por isso, como é que pode fornecer a uma empresa um número tipo PT123456789? Tanto quanto sei, em Portugal para fins fiscais o n. de contribuinte é uma coisa e de IVA outra,
Ou talvez esteja enganada, mas já agora gostava de ser esclarecida.
| | | |
Sandra,
Para nós é a mesma coisa. Quando passas a pagar IVA não te dão outro número, ou um número de IVA. O que conta é sempre o teu nº de contribuinte
| | |
|
|
|
Sandra B.
Portugal
Local time: 12:05
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Sim, isso eu sei, mas uma pessoa não pode dar um n. de contribuinte como sendo um n. de IVA se não paga IVA. Acho eu...
| | | | | É equivalente para nós | Mar 2, 2010 |
por isso podes
| | | | | Concordo com o que foi dito | Mar 2, 2010 |
É o número de contribuinte (em inglês geralmente designado por "VAT number"). Tanto as pessoas singulares como colectivas têm apenas um, podendo ou não cobrar IVA, dependendo dos casos.
A minha achega
Cristina
| | | | Sandra B.
Portugal
Local time: 12:05
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Olá Cristina,
Então pelo que diz, quando uma pessoa ultrapassa um certo limite de rendimentos e tem de começar a cobrar IVA nem sequer se tem de deslocar às finanças para comunicar que vai passar a cobrar IVA, basta somente começar a cobrá-lo...
| | |
|
|
|
| Não querendo estabelecer confusões... | Mar 2, 2010 |
informo V.Exas. que um tenho um nº de contribuinte (para todos os efeitos de IRS e afins) e um número diferente nas declarações do IVA, para acerto e devolução dos montantes pagos e recebidos.
Saudades a todos...
Gabriela Frazão
| | | |
Eu não disse nada disso, é óbvio que tem de ser comunicado às Finanças. Só disse que o número era o mesmo (contribuinte). E, como disse, é só a minha opinião.
Cumprimentos,
Cristina
| | | | Sandra B.
Portugal
Local time: 12:05
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Mas era mesmo aí que queria chegar Cristina!
Se não é comunicado às finanças que se vai começar a cobrar IVA, um número de contribuinte não pode ser fornecido a um cliente COMO número de IVA se tal comunicação não foi ainda feita e se esse número não está a ser usado para fins de IVA, sendo somente um número de contribuinte.
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Novas regras de IVA na UE | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
