Translation glossary: International Relief and Development

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 128
Next »
 
accountabilitya. prestação de contas; b. responsabilidade financeira 
English to Portuguese
advocacydefesa e promoção de direitos 
English to Portuguese
agricultural extension agenta. agente agrícola extensionista; b. agente agrícola de extensão 
English to Portuguese
agroforestryagroflorestamento; silvicultura 
English to Portuguese
aid workertrabalhador da área de assistência humanitária 
English to Portuguese
animatorsmotivadores 
English to Portuguese
Assumptions (logframe)Suposições, riscos e condições 
English to Portuguese
awareness-raisingconscientização; sensibilização 
English to Portuguese
baseline dataa. dados de linha-base; b. dados sobre a situação/ contexto local antes do início do projeto 
English to Portuguese
baseline surveyinvestigação; levantamento de dados de linha-base 
English to Portuguese
beneficiariesbeneficiários; pessoas apoiadas pelo projeto 
English to Portuguese
birth attendantauxiliar de parto; parteira tradicional; parteira auxiliar 
English to Portuguese
Capacity assessmentLevantamento de capacidades 
English to Portuguese
capacity buildingfortalecimento organizacional; desenvolvimento organizacional; desenvolvimento de capacidades; capacitação 
English to Portuguese
cash cropscultura comercializável; cultivo comercializável 
English to Portuguese
charity (organisation)entidade sem fins lucrativos 
English to Portuguese
child developmentdesenvolvimento infantil 
English to Portuguese
Child Development Index (CDI)Índice de Desenvolvimento Infantil (IDI) 
English to Portuguese
child-sensitive thematic frameworksestruturas temáticas sensíveis às necessidades da criança 
English to Portuguese
children at riskcrianças em situação de risco 
English to Portuguese
Children in Especially Difficult Circumstances (CEDC)Crianças em Circunstâncias Especialmente Difíceis (CEDC) 
English to Portuguese
Christian developmentdesenvolvimento cristão 
English to Portuguese
civil societysociedade civil 
English to Portuguese
Climate changeMudanças climáticas 
English to Portuguese
community developmentdesenvolvimento comunitário 
English to Portuguese
community health careatenção de saúde comunitária; projeto (or atividades) de saúde comunitária 
English to Portuguese
community health developmentdesenvolvimento comunitário de saúde 
English to Portuguese
community health workerssanitaristas comunitários; agentes comunitários de saúde 
English to Portuguese
concept noteanteprojeto 
English to Portuguese
conflict resolutionresolução de conflitos 
English to Portuguese
consultancyconsultoria; assessoria 
English to Portuguese
cottage industryindústria caseira 
English to Portuguese
cross-cutting issuesQuestões or temas transversais 
English to Portuguese
Crunch Model (disaster risk reduction)Modelo de Ebulição 
English to Portuguese
debriefingreflexão, avaliação e planejamento (após uma tarefa ou visita) 
English to Portuguese
debt reliefcancelamento da dívida 
English to Portuguese
deforestationdesmatamento (Brazil); desflorestamento (Africa) 
English to Portuguese
developing countriespaíses em desenvolvimento 
English to Portuguese
developmentdesenvolvimento 
English to Portuguese
Development ManagementGestão de Desenvolvimento 
English to Portuguese
Disaster Mitigation & PreparednessMitigação e Preparação para Desastres 
English to Portuguese
disaster or emergency reliefassistência em situações de desastres (na situação de desastre) 
English to Portuguese
donorsmantenedores; doadores 
English to Portuguese
Early Childhood Development Programmes (ECDP)Programa de Desenvolvimento Infantil nos Primeiros Anos (DIPA) 
English to Portuguese
Early warning systemSistema de advertência antecipada 
English to Portuguese
economic empowermentempoderamento econômico 
English to Portuguese
empowermentEmpoderamento 
English to Portuguese
EnergiserDinamizador 
English to Portuguese
Enterprise developmentDesenvolvimento de microempreendimentos 
English to Portuguese
Evidence (Means of Verification – MOVs) (logframe)Evidências (meios e/ou fontes de Verificação – MdVs) 
English to Portuguese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search