Translation glossary: International Relief and Development

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 128
« Prev Next »
 
extension workersextensionistas; agentes extensionistas 
English to Portuguese
facilitatefacilitar; promover 
English to Portuguese
facilitationfacilitação 
English to Portuguese
facilitatorfacilitador 
English to Portuguese
fair tradecomércio justo; comércio solidário 
English to Portuguese
family planningplanejamento familiar 
English to Portuguese
family spacingespaçamento familiar 
English to Portuguese
felt neednecessidade sentida 
English to Portuguese
field visitvisita de campo 
English to Portuguese
Flood platformsPlataformas de inundação 
English to Portuguese
focus groupsgrupos focais; grupos de discussão 
English to Portuguese
follow-up visitsvisitas de acompanhamento; visitas de seguimento 
English to Portuguese
Food for Workfrentes de trabalho em troca de alimentos 
English to Portuguese
foster careguarda familiar (de uma criança) 
English to Portuguese
foster familyfamília substituta (Brazil); família de acolhimento (Africa) 
English to Portuguese
Goal (logframe)Meta; Objetivo geral 
English to Portuguese
GovernanceGovernabilidade (Br); Governança (Br & Afr) 
English to Portuguese
grantsubvenção; auxílio financeiro 
English to Portuguese
grassrootde base 
English to Portuguese
harm reductionredução de danos 
English to Portuguese
HazardAmeaça; ameaça de desastres 
English to Portuguese
Hazard assessmentLevantamento de ameaças de desastres 
English to Portuguese
holistic developmentdesenvolvimento integral (Brazil); desenvolvimento holístico 
English to Portuguese
impact assessmentavaliação de impacto 
English to Portuguese
income generationgeração de renda; geração de recursos 
English to Portuguese
Indicators (Measurable/Objectively Verifiable Indicators – OVIs) (Logframe)Indicadores Objetivamente Verificáveis ou Mensuráveis - IOVs 
English to Portuguese
Inputsrecursos disponíveis/ necessários; insumos 
English to Portuguese
institutional developmentdesenvolvimento institucional 
English to Portuguese
key performance indicatorsindicadores-chaves de desempenho 
English to Portuguese
least developed countriespaíses menos desenvolvidos 
English to Portuguese
Lifeskillshabilidades básicas para o dia-a-dia 
English to Portuguese
literacy programmeprograma de alfabetização 
English to Portuguese
lobbying governmentsfazendo lobby junto aos governos 
English to Portuguese
local resource poolrede local de recursos 
English to Portuguese
Logical Framework(matriz de) marco lógico; quadro lógico (Africa) 
English to Portuguese
Mainstream (eg mainstreaming HIV/AIDS)Incorporar; Integração do HIV; Integração das questões ligadas ao HIV 
English to Portuguese
means of verificationmeios de verificação 
English to Portuguese
Milestonespassos determinantes 
English to Portuguese
needs assessmentlevantamento das necessidades 
English to Portuguese
networkingtrabalho em rede; relacionamento em rede 
English to Portuguese
NGOsONGs (Organizações Não Governamentais) 
English to Portuguese
organisational assessmentavaliação organizacional; levantamento organizacional 
English to Portuguese
organisational developmentdesenvolvimento organizacional 
English to Portuguese
Outcomes (logframe)resultados a médio e longo prazo 
English to Portuguese
Outputsresultados a curto prazo 
English to Portuguese
ownership (of a programme by the community)apropriação (de um programa por parte da comunidade); sentir-se dono de 
English to Portuguese
PADR tools (Participatory Assessment of Disaster Risk)Ferramentas APRD (Avaliação Participativa do Risco de Desastres) 
English to Portuguese
Participatory Rural Appraisal (PRA)Diagnóstico Rural Participativo (DRP); Avaliação Rural Participativa (ARP) 
English to Portuguese
Peacebuildingconstrução da paz; pacificação (Africa) 
English to Portuguese
peer educationeducação de igual para igual 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search