Translation glossary: RO-EN Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
a consimti la intabularea dreptului de proprietateto agree to enter the right of property into the land register 
Romanian to English
a răspunde penalto be criminally liable, to be held criminally liable 
Romanian to English
art. 242 alin. 2 Cod Procedura CivilaArticle 242 (2) Code of Civil Procedure 
Romanian to English
ÎncheiereConclusion 
Romanian to English
Încheiere de legalizare a specimenului de semnătură nr. XXcertification of the signature 
Romanian to English
împroprietărireapportionment of property 
Romanian to English
încheiereauthentication 
Romanian to English
bancruta frauduloasafraudulent bankruptcy 
Romanian to English
C.U.I. R ........Unique Registration Code 
Romanian to English
devălmăşiejoint property 
Romanian to English
eliberarea unui imobilvacate the building/house 
Romanian to English
furt calificataggravated theft 
Romanian to English
imputernicire de reprezentare directaproxy 
Romanian to English
intabulato enter into the land register 
Romanian to English
intravilanbuilt-up area 
Romanian to English
mijloace circulantecurrent assets / working capital (WC) / working assets 
Romanian to English
numar de ordine în registrul comerţuluiTrade Register Registration Number 
Romanian to English
operator economiceconomic operator 
Romanian to English
resti­tuire în naturărestitution in kind 
Romanian to English
rezoluție directorManager's decision 
Romanian to English
scrisoare cu continut declaratletter with declared content 
Romanian to English
talon de înmatriculare autovehiculvehicle registration certificate 
Romanian to English
taxat cucharged with 
Romanian to English
tehnoredactatdrafted up 
Romanian to English
teoria contractelor civilethe (general) theory of the civil contracts 
Romanian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search