Translation glossary: LEMUR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 52
Next »
 
"any two signing jointly"Cualquiera de las dos personas que firman operan conjuntamente
 
English to Spanish
acreditar documentalmentesupply documents/documentation
 
Spanish to English
adjudicationadjudicación
 
English to Spanish
adjustment applicationsolicitud de ajuste/modificación de estatus migratorio [o, calidad migratoria]
 
English to Spanish
and property to be handledy propiedad a ser gestionado
 
English to Spanish
asumir responsabilidad.Does not accept responsibility for....
 
Spanish to English
Attorney, Adocate, Lawyer, Prosecutorfiscal/abogado, abogado defensor, abogado, procurador
 
English to Spanish
aun por incumplimientos acaecidos durante la vigenciaeven in the event of non-compliance during the time of validity (of....)
 
Spanish to English
aviso de pre-preventivoearly preventive warning
 
Spanish to English
booby-trappedbomba cazabobos/bomba trampa
 
English to Spanish
causa continua de demorascontinuous cause of delays
 
Spanish to English
circunstancias atendiblesjustifiable circumstances
 
Spanish to English
combsrastrea [minuciosamente]
 
English to Spanish
consta una bandera[flag]
 
Spanish to English
credible feartemor justificado
 
English to Spanish
Department of Homeland securityDepartamento de Seguridad Nacional (de Estados Unidos)
 
English to Spanish
dicho inmueble goza con el servicio de media paja de agua municipalthe said property receives 2 litres of water per minute
 
Spanish to English
due parcelpaquete debido
 
English to Spanish
employment-based inmigrantinmigrante por motivos de empleo
 
English to Spanish
Escrito de conformidad o disconformidadDocument of agreement or opposition
 
Spanish to English
estando prohibida la participacion de personas distintas.the participation of third parties/different people being banned/prohibited
 
Spanish to English
expungementexpurgo
 
English to Spanish
file bankruptcy/insurance claim/for benefitsdeclarar/presentar/registrar(se) para obtener
 
English to Spanish
forma eventualprovide a temporary service
 
Spanish to English
herein are accordingly barred as a matter of law.....por consiguiente, han prescrito de conformidad con la ley
 
English to Spanish
I-360 – VAWA Self Petition Applicationsolicitud por cuenta propia de visa I-360 con base en la Ley sobre Violencia contra las Mujeres (VAW
 
English to Spanish
IED [improvised explosive device]"bomba caminera"/dispositivo[artefacto] explosivo improvisado/[artesanal]
 
English to Spanish
in consideration forcomo contraprestación
 
English to Spanish
In consideration of the issuance of this policy,a los efectos de la emisión de esta póliza
 
English to Spanish
in good standingFavor leer...
 
English to Spanish
instruirauthorise/order
 
Spanish to English
instruirauthorise/order
 
Spanish to English
instruirauthorise/order
 
Spanish to English
is solely for informational purposes,tiene carácter meramente informativo
 
English to Spanish
Juris Doctorate Degreedoctorado en Jurisprudencia
 
English to Spanish
NACARALey NACARA
 
English to Spanish
Nacionalidad: Argentino NaturalizadoNationality: Naturalized Argentinean
 
Spanish to English
no delegable ni sustituiblenonassignable and nontransferrable to third parties
 
Spanish to English
operacion realizada Pactosreached Agreements during the operation/Agreements were made during the operation
 
Spanish to English
Otherwise providedprevisto de otro modo
 
English to Spanish
Que dábamos largas con los análisis”:Put off giving the results of the analysis
 
Spanish to English
respecto a su acción contraria a la leyRegarding his illegal action
 
Spanish to English
respecto a su acción contraria a la leyRegarding his illegal action
 
Spanish to English
restitutionrestitución
 
English to Spanish
Special Immigrant Juvenilejóvenes inmigrantes especiales
 
English to Spanish
Special Rule Cancellation of Removal(Solicitud de la) Regla Especial de Cancelación de Expulsión
 
English to Spanish
Título de AbogadoJuris Doctor degree
 
Spanish to English
to be convicted of more than one count of the same chargeser condenado por más de un cargo del mismo delito
 
English to Spanish
to strike a proper balance between..lograr un equilibrio adecuado entre
 
English to Spanish
to strike a proper balance between..lograr un equilibrio adecuado entre
 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search