This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian T

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,619
Next »
 
"ТЕАТР ЕЛИСЕЙСКИХ ПОЛЕЙ"(Le Theatre des Champs-Elysees), театральное здание в Париже. Построено в 1913. Здесь выступали балетная труппа "Русских сезонов", А. П. Павлова, Ф. 
Russian
"ТЕАТР И ИСКУССТВО"еженедельный театральный иллюстрированный журнал. В 1897-1918 издавался в Санкт-Петербурге под редакцией А. Р. Кугеля. Приложения: "Словарь сценическ 
Russian
"ТЕАТР ПОЛЬСКИ" (Teatr Polski)драматический, основан в Варшаве в 1913. Один из ведущих театров Польши. 
Russian
"ТЕАТРЫ БУЛЬВАРОВ" (Theatres des boulevards)находятся с сер. 18 в. на т. н. Больших бульварах Парижа. Крупнейшие - "Амбигю комик" (Ambigu Comique), "Порт-Сен-Мартен" (Porte-Saint-Martin), "Жимн 
Russian
"ТАДЖИКФИЛЬМ"киностудия художественных и документальных фильмов в Душанбе. Основана в 1930. В 1941-43 временно объединилась с Московской киностудией "Союздетфильм 
Russian
"ТЕЛЕСКОП"литературно-общественный журнал, 1831-1836, Москва. Издавался Н. И. Надеждиным. Печатались А. С. Пушкин, А. В. Кольцов, с 1833 - В. Г. Белинский. Зак 
Russian
"ТЕЛЕСКОП"литературно-общественный журнал, 1831-1836, Москва. Издавался Н. И. Надеждиным. Печатались А. С. Пушкин, А. В. Кольцов, с 1833 - В. Г. Белинский. Зак 
Russian
"ТАЛЛИНФИЛЬМ"киностудия художественных, документальных и мультипликационных фильмов. Создана в 1940 (в 1941-45 не работала). Среди фильмов: "Счастье Андруса" (195 
Russian
"ТАЙМ ИНКОРПОРЕЙТЕД""Time Incorporated", крупнейшее журнальное объединение в США. Основано в 1923 Г. Люсом (H. Luce) в Нью-Йорке. Издает журналы "Тайм", "Форчун" и др. ( 
Russian
"ТАЙМ" ("Time")общественно-политический еженедельник в США, с 1923, Нью-Йорк. Имеет 40 зарубежных изданий. 
Russian
"ТАЙНАЯ ДРУЖИНА"подпольная боевая крестьянская организация, создана в феврале 1877 Я. В. Стефановичем в ходе "Чигиринского заговора"; ок. 1000 участников. В июне 187 
Russian
"ТАЙМС ОФ ИНДИЯ" ("The Times of India")ежедневная индийская газета на английском языке, с 1838, Ахмадабад, Бомбей, Дели. 
Russian
"ТАЙМС" ("The Times")ежедневная английская газета, с 1785, Лондон. 
Russian
"ТАЙМЫР"ледокольный пароход. Построен в 1909; водоизмещение 1200 т. В 1910-15 совместно с "Вайгачем" участник гидрографической экспедиции в Сев. Ледовитом ок 
Russian
"ТЕКСАКО" (Texaco)нефтяная компания США. Основана в 1902. Объем продаж 33,5 млрд. долл., чистая прибыль 1,3 млрд. долл., число занятых 40 тыс. человек (на кон. 1980-х 
Russian
"ТАКТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР"подпольное объединение партий и организаций ("Союз возрождения России", "Совет общественных деятелей", "Национальный центр" и др.), выступавших проти 
Russian
"ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ"название группы деятелей (особенно в Великобритании) наиболее влиятельной оппозиционной партии, являющихся кандидатами на основные министерские посты 
Russian
"ТВОРЧЕСТВО"иллюстрированный журнал литературы, искусства, науки и жизни, в 1918-22, Москва. Редакторы А. С. Серафимович, В. М. Фриче. Печатались А. С. Новиков-П 
Russian
"ТАТА"крупнейшая промышленная индийская группа, действует главным образом в тяжелой промышленности, а также в химической, радиоэлектронной, пищевой и др. О 
Russian
"ТАХИР И ЗОХРА"народная лироэпическая поэма о верной и трагической любви, бытующая у тюркоязычных народов. Сюжет впервые литературно обработан узбекским поэтом Сайй 
Russian
"ТАРУССКИЕ СТРАНИЦЫ"литературно-художественный сборник (Калуга, 196..1). Собрал произведения молодых талантливых писателей (Б. Ш. Окуджава, В. Н. Корнилов, Н. М. Каржави 
Russian
"ТАШКЕНТ"лидер эсминцев Черноморского флота (в строю с 1940). При обороне Одессы и Севастополя (1941-42) поддерживал огнем сухопутные войска, перевез большое 
Russian
"ТИГР"наименование немецкого танка Т-VI, применявшегося во 2-й мировой войне с 1943. Масса 56 т, экипаж 5 человек, пушка 88-мм, 2 пулемета, броня до 100 мм 
Russian
"ТИГРОВЫЙ ГЛАЗ"минерал, тонковолокнистая псевдоморфоза кварца в смеси с гетитом по асбестовидному рибекиту (щелочной амфибол) красивого золотисто-коричневого цвета. 
Russian
"ТИПИТАКА"см. "Трипитака". 
Russian
"ТИССЕН" (Thyssen)металлургическая и машиностроительная компания Германии. Основана в 1871. Контролирует 30% выплавки стали в стране. Объем продаж 16,8 млрд. дол., чис 
Russian
"ТИТАН"(Titan), серия американских ракет-носителей для запуска космического корабля "Джемини", искусственных спутников Земли и автоматических межпланетных с 
Russian
"ТИТАНИК" ("Titanic")крупнейшее пассажирское судно нач. 20 в. (Великобритания). Построено в 1911. Водоизмещение св. 46 300 т, длина ок. 269 м, ширина 28,2 м, скорость 25 
Russian
"ТИХОЕ ИСКУССТВО"тенденции в искусстве 20 в., подверженных строгой цензуре и идеологическому давлению, когда изо-творчество, оставаясь "легальным", участвуя в выставк 
Russian
"ТИТУЛЯРНИК"справочная книга - перечни титулов кон. 15 - нач. 19 вв. "Государевы титулярники" - перечни титулов русских и иностранных правителей. "Царский титуля 
Russian
"ТОВАРИЩЕСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИХ МАСТЕРОВЫХ" (Точисского группа)одна из первых марксистских организаций в России (1885-88), создано П. В. Точисским; имела кружки на заводах, библиотеку, склад нелегальной литератур 
Russian
"ТОЕТА МОТОР"японская автомобильная компания. Основана в 1937. Объем продаж 50,8 млрд. дол., чистая прибыль 2,3 млрд. дол., выпуск автомобилей 3,6 млн. штук - 30% 
Russian
"ТОКАЙ БАНК" (Tokai Bank)коммерческий банк Японии. Основан в 1914. 232 отделения в стране, 10 отделений, 21 представительство, 1 агентство за рубежом. Владеет 8 иностранными 
Russian
"ТОМСОН ОРГАНИЗЕЙШЕНЛИМИТЕД" (Thomson Organization, Ltd), английский газетно-журнальный концерн. Основан в 1920-е гг. под контролем лорда Г. Томсона. Объединяет компании 
Russian
"ТОСИБА"("Тошиба"), японская радиоэлектронная и электротехническая компания. Основана в 1939. Выпускает оборудование связи и промышленную электронику (св. 40 
Russian
"ТОТАЛЬ КОМПАНИ ФРАНСЕЗ ДЕ ПЕТРОЛЬ" (Total-Compagnie Francaise des Petroles)французская нефтяная компания, производит также нефтехимикаты, удобрения, уран, добывает уголь, имеет солярные электростанции. Основана в 1924, до 19 
Russian
"ТОТАЛЬНАЯ ВОЙНА"концепция подготовки и ведения агрессивной войны с применением любых средств и способов массового уничтожения вооруженных сил и мирного населения про 
Russian
"ТОЩИЙ НАРОД"прослойка городской бедноты в итальянских коммунах 13-15 вв. (в отличие от "жирного народа"). Во Флоренции 2-й пол. 14 в. "Тощий народ" называли глав 
Russian
"ТОРНАДО"яхта-катамаран международного класса, экипаж 2 человека. В Олимпийской программе с 1976. 
Russian
"ТУТИ-НАМЕ" ("Книга попугая")персидско-таджикские книги притч в прозе (14 в.). В основе лежит индийская книга "Шукасантати". Существуют обработки "Тути-Наме" на фарси, урду, тюрк 
Russian
"ТУШИНСКИЙ ВОР"см. Лжедмитрий II. 
Russian
"ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ"памятник средневековой арабской литературы, сборник сказок, сложившийся в основном к 15 в. (рукописи относятся к 17-19 вв.). Переведен на многие язык 
Russian
"ТЫСЯЧА"отряд во главе с Дж. Гарибальди, участвовавший во время Революции 1859-60 в Италии в освобождении Юга страны от власти Бурбонов. 
Russian
"ТРЕЗВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ"стихийный протест в 1858-59 податного населения России против системы откупов (охватил 32 губернии). Участники создавали крестьянские общества трезво 
Russian
"ТРЕНОЖНИК" ("Sacayak")литературное содружество турецких поэтов (Орхан Вели Канык, Октай Рифат Хорозджу, Мелих Джевдет Андай), выступивших в 1941 за демократизацию турецкой 
Russian
"ТРАНСПОРТ"издательство, Москва. Создано в 1964 на базе издательств Трансжелдориздат (основано в 1923), Автотрансиздат (1953), "Морской транспорт", "Речной тран 
Russian
"ТРЕХ ПОСЛОВ" ЗАГОВОРсм. Локкарта заговор 1918. 
Russian
"ТРЕТИЙ ЭЛЕМЕНТ"в России условное название демократической интеллигенции, служившей в земстве по найму (врачи, учителя, статистики и др.), в отличие от администрации 
Russian
"ТРЕТЬЕГО РЕЙХА ИСКУССТВО"официальное изо-творчество и архитектура фашистской Германии. Эклектически соединило в себе черты классицизма, романтизма, реализма 19 в., а также ст 
Russian
"ТРЕТЬЯ РЕВОЛЮЦИЯ"см. Юньнаньское восстание 1915. 
Russian
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search