This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian T

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 2,619
« Prev Next »
 
ТАБЛЕТИРОВАНИЕприготовление из порошкообразных и волокнистых материалов таблеток. Производится в специальных машинах под давлением 50-300 МПа. Применяется главным 
Russian
ТАГИЛрека на Ср. Урале и в Зап. Сибири, правый приток Туры. 414 км, площадь бассейна 10,1 тыс. км2. Средний расход воды 40 м3/с. 
Russian
ТАГИСКЕНмогильник 9-5 вв. до н. э. на одноименном плато в Казахстане. Трупосожжения и трупоположения в ямах, наземных столбовых постройках и сырцовых мавзоле 
Russian
ТАВЛЯКтаджикский и узбекский музыкальный инструмент, тип литавры. 
Russian
ТЕВКРв греческой мифологии сын речного бога Скамандра (М. Азия), считался первым царем Трои; троянцев часто называли тевкрами. 
Russian
ТАГИРОВ Афзал Мухитдинович (1890-1938)башкирский писатель. Роман-трилогия: "Солдаты" (ч. 1-2, 1932-33), "Красногвардейцы" (1934-35), "Красноармейцы" (1935-37); повести, рассказы, пьесы. Р 
Russian
ТАВМАНТв греческой мифологии морское божество. Порождение Понта и Геи, брат Нерея, Форкиса, Кето и Еврибии. Супруг океаниды Электры, отец Гарпий и Ириды. 
Russian
ТЕГНЕР (Tegner) Эсайас (1782-1846)шведский поэт-романтик. Епископ. Гражданская, патриотическая, философская и любовная лирика. Центральная поэма шведского романтизма - его "Сага о Фри 
Russian
ТАВОЛГАто же, что лабазник. 
Russian
ТАДМОР..1) древнее название сирийского г. Пальмиры.2) современный сирийский город в центральной части страны на трассе трубопровода Киркук (Ирак) - Триполи 
Russian
ТЕВОСЯН Иван Федорович (Тевадросович) (1901/02-1958)политический деятель, Герой Социалистического Труда (1943). С 1939 нарком, затем министр ряда промышленных министерств. В 1949 - марте 53 и в декабре 
Russian
ТАВОТустаревшее название солидола. 
Russian
ТВЕНХОФЕЛ (Twenhofel) Уильям Генри (1875-1957)американский геолог и палеонтолог. Первым систематизировал сведения о современных осадках и осадочных горных породах. Труды по литологии и палеонтоло 
Russian
ТАБОР (Tabor)город в Чехии, на р. Лужница. 34 тыс. жителей (1984). Машиностроение, пищевая, швейная, бумажная промышленность. Остатки замка (Круглая башня, 13 в.) 
Russian
ТАБОРА (Tabora)город в центральной части Танзании, административный центр обл. Табора. 214 тыс. жителей (1986). Транспортный узел. Центр сельскохозяйственного район 
Russian
ТАБУЛАТУРАбуквенная или цифровая система записи инострументальной музыки, применявшаяся в европейских странах в 14-18 вв. 
Russian
ТЕВФИК ФИКРЕТ (Tevfik Fikret) (1867-1915)турецкий поэт. Реформатор турецкого стиха. Осуждал деспотизм, призывал к братству народов, выражал веру в революционное преобразование общества (цикл 
Russian
ТАБУЛИРОВАНИЕсоставление математических таблиц. 
Russian
ТЕБУЛОСМТАнаивысшая точка Бокового хр. Б. Кавказа. Высота 4493 м. Ледники. 
Russian
ТАБУЛЯГРАММАзаконченный отчетный документ в виде сводки, таблицы, ведомости или графика, выписанный на табуляторе или печатающем устройстве ЭВМ в результате реше 
Russian
ТАБУЛЯТОРэлектромеханическая ЦВМ для обработки (преимущественно сложения и вычитания) числовых данных, вводимых с перфокарты, и выдачи результата в виде табул 
Russian
ТАБУН(СН3)2NРО(ОС2Н5)(СN), бесцветная жидкость, tкип ок. 230 °С. Отравляющее вещество нервно-паралитического действия (по зарубежным данным); вызывает сил 
Russian
ТАБУН (Эт-Табун)пещера, место находки костей ископаемых людей. См. Кармель. 
Russian
ТЕВТОБУРГСКИЙ ЛЕС (Teutoburger Wald)гряда низкогорий в составе Везерских гор (Германия). Длина ок. 80 км, высота до 468 м. Осенью 9 н. э. в Тевтобургском лесу германские племена во глав 
Russian
ТЕВТОНСКИЙ ОРДЕН (Немецкий орден)католический духовно-рыцарский орден, основан в кон. 12 в. в Палестине во время крестовых походов. В 13 в. - 1525 в Прибалтике на землях, захваченных 
Russian
ТЕВТОНЫгерманские племена. Во 2 в. до н. э. вместе с кимврами вторглись в римские владения, в 102 до н. э. разбиты римским полководцем Г. Марием. Позднее те 
Russian
ТЕГУСИГАЛЬПА (Tegucigalpa)столица (с 1880) Гондураса. 598 тыс. жителей (1986). Международный аэропорт. Пищевкусовая, текстильная, швейная, кожевенно-обувная, деревообрабатываю 
Russian
ТААФФЕ (Таффе) (Taaffe) Эдуард (1833-95)австрийский министр-президент в 1868-70 в 1879-93; в 60-70-х гг. входил в правительство. Тааффе - один из организаторов Тройственного союза 1882. 
Russian
ТЕАТР "КРЕМЛЕВСКИЙ БАЛЕТ"основан в 1990. Художественный руководитель и главный балетмейстер А. Б. Петров. С театром "Кремлевский балет" сотрудничают Е. С. Максимова (балетмей 
Russian
ТЕАТР ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙчасть территории континента и прилегающие к нему морского и воздушного пространства (континентальный театр военных действий) или акватория океана с н 
Russian
ТЕАТР ИМЕНИ МОССОВЕТАсм. Московский театр имени Моссовета. 
Russian
ТЕАТР КОМИССАРЖЕВСКОЙсм. Комиссаржевской театр. 
Russian
ТЕАТР КУКОЛвид театрального зрелища, в котором действуют куклы, управляемые актерами-кукловодами, обычно скрытыми от зрителя ширмой. Театр кукол различается уст 
Russian
ТЕАТР МИНИАТЮРвид театра, в котором ставятся произведения т. н. малых форм - одноактные пьесы, а также пародии, сценки, скетчи и т. п., иногда связанные общим сюже 
Russian
ТЕАТР ТЕНЕЙвид театрального зрелища, основан на использовании плоских кукол (из картона, кожи, специальной цветной пленки), которые находятся между источником с 
Russian
ТЕАТР РОССИЙСКОЙ АРМИИсм. Центральный театр Российской Армии. 
Russian
ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯсм. Детский театр. 
Russian
ТЕАТРАЛЬНАЯ МУЗЫКАв широком смысле - музыка в любых театральных спектаклях, включая постановки музыкального театра; обычно к театральной музыке относят только музыку д 
Russian
ТЕАТРАЛЬНО-ДЕКОРАЦИОННОЕ ИСКУССТВО (сценография)искусство создания зрительного образа спектакля посредством декораций, костюмов, освещения и постановочной техники. Театрально-декорационное искусств 
Russian
ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА ИНСТИТУТ (ГИТИС)см. Российская академия театрального искусства. 
Russian
ТЕАТРОВЕДЕНИЕнаука о театре, изучающая теорию, историю театрального искусства, в т. ч. актерского творчества, драматургии, режиссуры, театральной архитектуры, дек 
Russian
ТЕВЯК (серый тюленьдлинномордый тюлень), морское млекопитающее семейства настоящих тюленей. Длина до 3,3 м, весит до 300 кг. 2 подвида: один в Балтийском м., другой - в 
Russian
ТЕВЬЕК (Teviec)остров близ п-ова Киберон (Бретань, Франция). Остатки поселения эпохи мезолита (кьеккенмединг); могильник тарденуазской культуры (каменные и костяные 
Russian
ТАБЫН-БОГДО-ОЛАгорный узел на Алтае. Высота до 4049 м (г. Найрамдал). Ледники (площадь ок. 160 км2). 
Russian
ТАДЖ-МАХАЛпамятник индийской архитектуры, мавзолей султана Шах-Джахана и его жены Мумтаз-Махал (ок. 1630-52, архитектор, вероятно, Устад Иса и др.) на берегу р 
Russian
ТЕДЖЕНгород (с 1925) в Туркмении, на р. Теджен. Железнодорожная станция. 42,2 тыс. жителей (199..1). Хлопкоочистительный завод, комбинат стройматериалов. 
Russian
ТЕДЖЕН (вне Туркмении - Герируд)река в Туркмении, верхнего и среднего течения в Афганистане; на отрезке среднего течения река служит границей между Ираном и Афганистаном, ниже - меж 
Russian
ТАДЖИКИнарод, основное население Таджикистана (3172 тыс. человек), в Российской Федерации 38,2 тыс. человек (1992). Живут также в Афганистане и Иране. Общая 
Russian
ТАДЖИКИСТАН (Республика Таджикистан)государство на юго-востоке Ср. Азии. 143,1 тыс. км2. Население 5705 тыс. человек (1993), городское 30,9%; таджики (3172 тыс. человек, 1989, перепись) 
Russian
ТАДЖИКСКАЯ АССРв составе Узбекистана октябрь 1924 - октябрь 1929, из ряда районов Туркестана и Бухары. Св. 135 тыс. км2. Население св. 739 тыс. человек. Столица - Д 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search