v.g. (verbi gratia) e.g. (exempli gratia)

Creator:
Language pair:Spanish to English
Definition / notes:e.g.
→ abbreviation (From Latin exempli gratia ‘for the sake of example’.)
for example.


i.e.
→ abbreviation (From Latin id est ‘that is’).
that is to say (used to add explanatory information or to state something in different words): a walking boot which is synthetic, i.e. not leather.


Ref: The Oxford Dictionary of English (revised edition).
Online. Oxford University Press. Univ of Minnesota - Twin Cities.


E.g. means “for example,” so you use it to introduce an example: I like card games, e.g., bridge and crazy eights. Because I used e.g., you know that I have provided a list of examples of card games that I like. It's not a finite list of all card games I like; it's just a few examples.
On the other hand, i.e. means “in other words,” so you use it to introduce a further clarification: I like to play cards, i.e., bridge and crazy eights. Because I used i.e., which introduces a clarification, you know that these are the only card games that I enjoy.
Ref: http://grammar.quickanddirtytips.com/ie-eg-oh-my.aspx


verbi gratia.
(Loc. lat.; literalmente, 'por gracia de la palabra').
1. loc. adv. por ejemplo.

Ref: DRAE
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=ver...
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search