broncoaspirado airway suction / bronchial suction

Creator:
Language pair:Spanish to English
Definition / notes:I have found bronchoaspiration on the web, but not very many hits and anyway it seems to refer to getting blood in the lungs (drowning in one's own blood). As far as I can make out, I think this broncoaspirado is some kind of a technique. Any ideas?

Answerer:
Explanation:
sí, es una técnica que consiste en introducir una sonda de aspiración (suction catheter) para extraer mucosidad, tapones de moco o a veces cuerpos extraños, generalmente de la tráquea, aunque también se puede hacer una aspiración más profunda y llegar a los bronquios (de todas formas, aunque no se meta la sonda hasta muy abajo lo que se aspira es el contenido de los bronquios, por eso se llama aspiración bronquial o broncoaspirado)

Una "broncoaspiración", como tú dices, es el problema que se presenta cuando "algo" se va por mal camino, (así se dice coloquialmente) y entra en las vías respiratorias.


Hay muchos "hits" en Google para airway suction y para bronchial suction, la referencia es uno de ellos.

***********************++
Airway Suction
Procedures


Equipment
Suction Force: 80-120 mm Hg
Suction Catheter
Rigid Wide-bore Yankauer catheter (tonsil tips)
Sizing
Infant and small child (<14 kg): 8 French
Child and small adult: 10 French
Adult: 12 French
Pediatric Magill forceps
Used to directly remove foreign bodies in trauma


Technique
Always monitor Heart Rate when suctioning
risk of bradycardia from vagal stimulation
Do not suction while inserting catheter
Occlude side of catheter only while withdrawing
Endotracheal Tube suctioning
Gently insert suction only 1-2 cm beyond ET end
Suction only while withdrawing catheter
Rotate the catheter while withdrawing
Do not suction for >5 seconds per attempt
Give 100% oxygen before and after suctioning
URL:http://www.fpnotebook.com/ER68.htm
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search