Prüfbescheinigung certificato di revisione
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Discipline: | Law (general) |
| Definition / notes: | KudoZ 18 Oct 2024 [Law/Patents - Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe / fattura auto] * Prüfbescheinigung nach Richtlinie 2014/45/EU => certificato di revisione ai sensi della Direttiva 2014/45/EU Artikel 8 **Prüfbescheinigung** (1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Prüfstelle oder gegebenenfalls die zuständige Behörde, die die technische Überwachung eines Fahrzeugs durchgeführt hat, für dieses Fahrzeug eine Prüfbescheinigung ausstellt, die mindestens die standardisierten Bestandteile der jeweiligen unionsweit harmonisierten Codes nach Anhang II umfasst. Articolo 8 **Certificato di revisione** 1. Gli Stati membri assicurano che i centri di controllo o, se del caso, le autorità competenti che hanno effettuato un controllo tecnico su un veicolo rilascino a quest’ultimo un certificato di revisione che contiene almeno gli elementi standardizzati dei codici armonizzati dell’Unione di cui all’allegato II. 12. | „Prüfbescheinigung“ ein von der zuständigen Behörde oder Prüfstelle ausgestellter Prüfbericht über die Verkehrs- und Betriebssicherheit, in dem das Ergebnis einer Prüfung im Rahmen der technischen Überwachung enthalten ist; (12) «certificato di revisione»: verbale di controllo tecnico rilasciato dall’autorità competente o da un centro di controllo contenente i risultati del controllo tecnico; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?from=IT&uri=CELEX%3A32014L0045 Certificato di Revisione – Art.8 DM 214 del 19.05.2017 (Recepimento Direttiva 2014/45/EU) https://www.carpedia.it/scheda-legale/certificato-di-revisione-art-8-dm-214-del-19-05-2017-recepimento-direttiva-201445eu-7414/ Direttiva 2014/45/EU – Nuove Norme Europee sui Controlli Tecnici Periodici dei Veicoli a Motore e i loro Rimorchi https://www.carpedia.it/scheda-legale/direttiva-201445eu-nuove-norme-europee-sui-controlli-tecnici-periodici-dei-veicoli-a-motore-e-i-loro-rimorchi-5851/ |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/certificates-diplomas-licenses-cvs/7200881-pr%C3%BCfbescheinigung-nach-richtlinie.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search