"...sind auf unsere Gefahr..." "...nos compete/corre de nuestra cuenta/es nuestra responsabilidad..."

Creator:	Rosmu
Language pair:	German to Spanish
Discipline:	-
Definition / notes:	Entiendo que se trata de una empresa que se responsabiliza ante el cliente respecto de la mercancía que ha comprado. En base a esa interpretación, te propongo lo siguiente: ...La idoneidad en el envío de mercancías embaladas empaquetadas nos compete /corre de nuestra cuenta/ es nuestra responsabilidad, especialmente cuando se trata del embalaje original...
URL:	-