sei zu entnehmen emerge/risulta/si evince

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 29 Jul 2018 [Law/Patents - Recht (allgemein) / sentenza] * \"Den von ihr vorgelegten Studien (Anlagen AG 2 und AG 3) sei zwar eine geringfügige Veränderung der wahrgenommenen Zahnfarbe der Testteilnehmer zu entnehmen, die jedoch ausschließlich auf die Beseitigung bzw. das Bleichen extrinsischer Verfärbungen durch das enthaltene Wasserstoffperoxid zurückzuführen sei.\" => \"Dagli studi prodotti/presentati... emerge/risulta/si evince..., da ricondurre/attribuire a...\" / \"Gli studi... mostrano/evidenziano una lieve variazione..., dovuta tuttavia esclusivamente a...\". * entnehmen: 2.etwas aus etwas als Information gewinnen, schließen https://www.duden.de/rechtschreibung/entnehmen cfr. occorrenze: \"sei zu entnehmen\" \"emerge\" / \"sei zu entnehmen\" \"risulta\" / \"sei zu entnehmen\" \"si evince\"
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/6545323-sei_zu_entnehmen.html