Anstandsgefühl aller billig und gerecht Denkenden senso del decoro di tutti gli uomini dabbene

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 30 Sep 2015 [Law/Patents - Legale: Contratti] "Insbesondere verstößt er nicht gegen die *guten Sitten* (§ 138 Abs. 1 BGB). Nach der Rechtsprechung ist ein Rechtsgeschäft sittenwidrig, wenn es gegen das **Anstandsgefühl aller billig und gerecht Denkenden** verstößt (Palandt/Ellenberger, Bürgerliches Gesetzbuch, 70. Auflage, § 138 Rn. 2). Dabei führt allein ein auffälliges Missverhältnis zwischen der Leistung und der Gegenleistung nicht zur Sittenwidrigkeit! Hinzutreten müssen vielmehr weitere sittenwidrige Umstände, etwa eine verwerfliche Gesinnung." * "Gute Sitten ist in Deutschland ein allgemeiner rechtlicher Begriff beziehungsweise als Sittenwidrigkeit sogar eine Generalklausel im deutschen Zivilrecht, die beispielsweise sittenwidrige Rechtsgeschäfte (§ 138 BGB) aber auch sittenwidrige Verwaltungsakte (§ 44 VwVfG) nichtig macht. Bereits das Reichsgericht in Leipzig definierte im Jahre 1901 den Begriff gute Sitten nach dem „Anstandsgefühl aller billig und gerecht Denkenden“. Die guten Sitten entsprechen folglich der vorherrschenden Rechts- und Sozialmoral. Die vorgenannte Definition wurde vom BGH bestätigt." https://de.wikipedia.org/wiki/Gute_Sitten * "...la formula lessicalmente antiquata, ma pur sempre, in principio, giusta del «senso del decoro di tutti gli uomini dabbene» (Anstandsgefühl aller billig und gerecht Denkenden)..." I criteri extralegali di integrazione del diritto positivo nella dottrina tedesca contemporanea, 1997, p.75 - Google Books cfr. "... coloro che pensano in maniera equa e giusta" Filosofia del diritto, 2006, p.150 - Google Books
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_contracts/5953417-billig_und_gerecht_denkenden.html